Adamo — Le futur n'existe pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le futur n'existe pas", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Le futur n’existe pas
Il n’est pas tracé déjà
Il se construit chaque jour
Nul ne connaît son parcours
Le futur n’existe pas
Il est ce qu’on en fera
Nous le tissons point par point
Le futur est dans nos mains
Va, le monde va Dans l’immensité le monde va Mais qui nous dira
Qui nous dira où il nous mènera
Le futur c’est maintenant
Dans chaque pas chaque instant
On peut forcer le destin
Quoi qu’en disent les devins
Le futur c’est toi et moi
Et tout le bien qu’on s’offrira
Vivons-le passionnément
Le futur est un présent
Le futur est dans nos coeurs
Nous lui donnons nos couleurs
Il ne tient qu'à nous au fond
Qu’il soit d’or ou bien de plomb
Le futur est un matin
Au carrefour des lendemains
Mais comment être certain
Qu’on prendra le bon chemin
On le reconnaît pourtant
Celui qu’on suit en chantant
Ou celui qui mène au néant
Il est de feu et de sang
Le futur n’existe pas
Il n’est pas écrit déjà
Il se construit chaque jour
Nul ne connaît son parcours
Le futur sera d’amour
Si nous retenons pour toujours
Les leçons de notre histoire
Dans ses pages les plus noires
Le futur est une fleur
Cultivons-la en douceur
Semons des graines de bonheur
Et nos enfants n’auront plus peur
Le futur sera soleil
Si nos pensées se relayent
Jusqu’au bout de nos espoirs
Encore faut-il le vouloir
Le futur n’existe pas
Il n’est pas tracé déjà
Il se construit chaque jour
Nul ne connaît son parcours
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszłość nie istnieje
Nie można go już namierzyć.
Jest budowany każdego dnia
Nikt nie zna jego drogi.
Przyszłość nie istnieje
To właśnie z nim zrobimy.
Będziemy tworzyć punkty
Przyszłość jest w naszych rękach
Idzie, świat idzie w ogrom świat idzie, ale kto nam powie
Kto nam powie, dokąd nas zaprowadzi?
Przyszłość jest teraz
W każdym kroku każda chwila
Możemy zmusić los
Bez względu na to, co mówią prorocy
Przyszłość to Ty i ja.
I wszystkie dobre rzeczy, które nam zaoferują
Żyj namiętnie
Przyszłość jest teraźniejszością
Przyszłość jest w naszych sercach
Dajemy mu nasze kolory
W głębi duszy dba tylko o nas.
Czy to złoto czy ołów
Przyszłość jest porankiem
Na skrzyżowaniu jutro
Ale jak być pewnym
Że pójdziemy właściwą drogą.
Jednak uznajemy to
Ten, za którym śpiewamy
Lub ten, który prowadzi do nicości
Jest z ognia i krwi
Przyszłość nie istnieje
Nie jest już napisane
Jest budowany każdego dnia
Nikt nie zna jego drogi.
Przyszłość będzie miłość
Jeśli zachowamy na zawsze
Lekcje naszej historii
Na jego najciemniejszych stronach
Przyszłość to kwiat
Niech rosną go gładko
Zasiać nasiona szczęścia
A nasze dzieci nie będą się już bać
Przyszłość będzie słońcem
Jeśli nasze myśli na zmianę
Do końca naszych nadziei
Nadal musisz chcieć
Przyszłość nie istnieje
Nie można go już namierzyć.
Jest budowany każdego dnia
Nikt nie zna jego drogi.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)