Adamo — Le Grand Jeu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Grand Jeu", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Ton doux regard et ton sourire
tes grands yeux noirs où ils se mirent
et moi je dois sauver la face
et moi je dois faire la grimace
quand dans mon coeur tout est chagrin
on est heureux, en apparence
c’est le grand jeu, l’indifférence
mais je sens comme une blessure
ce grand amour qui me torture
et qui n’en finira jamais
je voudrais t’amener loin de ce bal
loin de tous ces pantins
de tes yeux j’attends comme un signal
mais en vain
on a eu tort, je veux maudire
l’orgueil si fort qui nous déchire
et malgré que tes yeux m’ignorent
tout doucement mes yeux t’implorent
comme une lueur dans la nuit
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje delikatne spojrzenie i uśmiech
twoje wielkie czarne oczy, gdzie patrzyli
a ja muszę ratować twarz.
a ja muszę zrobić grymas.
kiedy w moim sercu jest cały smutek
jesteśmy szczęśliwi, Na Zewnątrz
to świetna gra, obojętność
ale czuję się jak rana.
ta wielka miłość, która mnie dręczy
i który nigdy się nie skończy.
chcę cię zabrać z dala od tego balu.
z dala od tych wszystkich
od twoich oczu czekam jako sygnał
ale na próżno
myliliśmy się, chcę przeklinać
pycha tak silna, że nas rozrywa.
mimo, że Twoje oczy mnie ignorują.
delikatnie Moje oczy błagają Cię
jak blask w nocy
(Dzięki Dandanowi za te słowa)