Adamo — Le Mal De Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Mal De Toi", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Tu t'éloignais à peine
j’avais déjà le mal de toi
passent les semaines
je n’en peux plus du mal de toi
le mal de toi
c’est ce néant où je m’enlise
le mal de toi
ma vie s'égrène en heure grise
je ne sais plus si mon coeur bat
et la nuit qui n’en finit pas
comme le vent, l’absence a ravivé
ton feu en moi
me voici sans défense
a la merci du mal de toi
le mal de toi
c’est moi sans rime ni raison
le mal de toi
le monde entier est ma prison
ma tête bat contre le ciel
sans jamais trouver le soleil
le mal de toi
c’est une angoisse, une plaie vive
c’est mon bateau à la dérive
la terre qu’on ne trouve pas
le mal de toi
c’est tout un manque à fleur de peau
toi, mon air pur, mon pain, mon eau
ma vie, mon âme et plus que ça
le mal de toi
je voudrais hurler à l’amour
mourir et renaître au grand jour
quand rien ne nous séparera
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ledwo się ruszyłeś.
już cię bolało.
mijają tygodnie
nie mogę się już na Ciebie obrazić.
zło do ciebie
to jest pustka, w której utknąłem
zło do ciebie
moje życie kończy się w szarej godzinie.
Nie wiem, czy moje serce bije
i noc, która się nie kończy
jak wiatr, brak ożywił
twój ogień we mnie
jestem bezbronny.
na łasce zła od Ciebie
zło do ciebie
to ja bez rymu i powodu
zło do ciebie
cały świat jest moim więzieniem.
moja głowa bije w niebo
nigdy nie znajdując słońca
zło do ciebie
to jest tęsknota, żywa rana
to moja Łódź dryfująca.
Ziemia, której nie znajdujemy
zło do ciebie
to wszystko brak kwiatu skóry
ty, moje czyste powietrze, mój chleb, moja woda
moje życie, moja dusza i wiele więcej
zło do ciebie
chciałbym krzyczeć o miłości
umrzeć i odrodzić się w wielki dzień
kiedy nic nas nie rozłączy.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)