Adamo — Les portes du ciel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les portes du ciel", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Perdu dans la grisaille
De tes jours pleins d’ennui
Tu ne sais plus très bien où va ta vie
Pourtant vaille que vaille
Un rêve au fond de toi
Te parle encore d’espoir et tu y crois
Car dans ton coeur, tu gardes la lumière
Et tu te dis, qu’au bout de ton enfer
Les portes du ciel s’ouvriront pour toi
Baignant de soleil ton horizon sans joie
Tes nuits sans étoiles prendront les couleurs
De la voie royale qui mène au bonheur
Fermes les yeux et tu te sens mieux
Bien sûr ce n’est qu’un rêve
Que tu connais par coeur
Tu l’allumes en douceur
Quand tu t’endors
Mais quand le jour se lève
Tu retrouves tes peurs
Et la triste froideur
De ton décor
Et sur les murs, tu écris ta colère
Et tu te jures qu’au bout de ton enfer
Les portes du ciel s’ouvriront pour toi
Baignant de soleil ton horizon sans joie
Tes nuits sans étoiles prendront les couleurs
De la voie royale qui mène au bonheur
Fermes les yeux et tu te sens mieux
Les portes du ciel s’ouvriront pour toi
Toutes les merveilles que la vie te doit
Te seront servies sur de soyeux tapis
Où pourront danser tes parents, tes amis
Oui, mais il serait temps d’en parler au présent
Les portes du ciel s’ouvrent enfin pour toi (2x)
Pour toi
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zagubiony w szarości
Z twoich dni pełnych nudy
Nie wiesz już, dokąd zmierza twoje życie.
Ale warto, że warto
Sen głęboko w tobie
Wciąż masz nadzieję i wierzysz
Albowiem w swoim sercu trzymasz światło
I mówisz sobie, że na końcu twojego piekła
Bramy niebios otworzą się dla Ciebie
Skąpany w słońcu Twój bezradny horyzont
Twoje bezgwiezdne noce będą miały kolory
Od królewskiej drogi prowadzącej do szczęścia
Zamknij oczy i poczuj się lepiej
Oczywiście, to tylko sen.
Co wiesz na pamięć
/ Align = "left" /
Kiedy zasypiasz
Ale kiedy wstaje dzień
Wracasz do swoich lęków.
I smutny chłód
Z Twojej scenerii
I na ścianach piszesz swój gniew
I przysięgasz, że na końcu twojego piekła
Bramy niebios otworzą się dla Ciebie
Skąpany w słońcu Twój bezradny horyzont
Twoje bezgwiezdne noce będą miały kolory
Od królewskiej drogi prowadzącej do szczęścia
Zamknij oczy i poczuj się lepiej
Bramy niebios otworzą się dla Ciebie
Wszystkie cuda, które życie zawdzięcza Tobie
Będziesz służył na jedwabistych dywanach
Gdzie będą tańczyć twoi rodzice, twoi przyjaciele
Tak, ale czas porozmawiać o tym w teraźniejszości.
Bramy nieba wreszcie otwierają się na Ciebie (2x)
Dla Ciebie.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)