Adamo — Louise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Louise", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Moi, j’attendais dans la boutique
Et toi, tu marchandais sans honte
Après une empoignade épique
Tu as enfin payé le compte
Et j’ai senti qu’on m’emballait
Qu’on me ficelait qu’on m’emportait
Je me suis retrouvé dans ton sac
Dans un monstre bric-à-brac
Oh Louise (2x)
Ma Louise, Oh Louise
On était bien sans Louise
À ne pas savoir comment Louise
On s’est retrouvés comme des navets
Au fond de ton filet
Quelle promiscuité Louise
Y avait même un curé Louise
Y avait le cousin d’un roi
Plus distrait que moi
Son indécision maladive
Allait ruiner la pauvre fille
Tous les maris en perspective
Elle les achetait par colonie
Et quand elle avait l'âme en peine
Elle nous comptait sur ses genoux
Moi je me balançais à la chaîne
Qui pendait à son joli cou
Oh Louise (2x)
Ma Louise, Oh Louise
Un jour j’ai osé piquer du nez
Dans le canyon de ses nénés
Espérant trouver la paix
Dieu, comme je me trompais!
On était bien sans Louise
Sur les pentes de la Terre promise
Pas un coin de solitude
Ni face Nord ni face Sud
Ça ne peut plus durer Louise
Je vais me fâcher Louise
Je suis lilliputien, d’accord
Mais sicilien d’abord
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekałem w sklepie.
A Ty handlowałeś bez wstydu.
Po epickiej walce
W końcu zapłaciłeś rachunek.
I poczułem, że jestem otoczony
Że mnie zmyślili, że mnie zabrali.
Skończyłem w twojej torbie.
W potworze grzebać
O Louise (2x)
Moja Louise, O Louise
Było nam dobrze bez Louise.
Nie wiedząc, jak Louise
Jesteśmy jak rzepa.
Na dnie twojej sieci
Co za rozwiązłość Louise
Był nawet Curie Louise
Był kuzynem króla
Bardziej rozproszony niż ja
Jego bolesne niezdecydowanie
Zamierzał zabić biedną dziewczynę.
Wszyscy mężowie w perspektywie
Kupiła kolonię.
A kiedy jej dusza płonęła
Klęczała na naszych kolanach.
Kołysałem się na łańcuchu
Który wisiał na jej pięknej szyi
O Louise (2x)
Moja Louise, O Louise
Pewnego dnia odważyłem się szturchać nos
W kanionie swoich nenes
Mając nadzieję na znalezienie pokoju
Boże, ale się myliłem!
Było nam dobrze bez Louise.
Na zboczach Ziemi Obiecanej
Nie zakątek samotności
Ani Północ, ani Południe
To nie może trwać dłużej, Louise.
Wścieknę się, Louise.
Jestem krasnal, ok
Ale najpierw Sycylijczyk.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)