Adamo — Ma tête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma tête", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Je l’aimais bien ma tête
Je la trouvais sympa
Avec son air poète
Que je tenais de papa
Mais j’ai une autre tête
Depuis ce maudit jour
Où j’ai perdu la tête
Pour un stupide amour
C'était un jour de fête
Cupidon capricieux
Dans les yeux d’une brunette
Avait peint l’amour en bleu
Elle rêvait de conquête
Brunette l’inconnue
Et j’ai joué ma tête
Ainsi je l’ai perdue
J’avais perdu la tête
J’avais plus besoin de chapeau
Plus de soucis qui végètent
Dans le jardin du cerveau
J’avais perdu la tête
Je trouvais ça sympa
Car j’attendais Brunette
Brunette reviendra
Un jour vint ma brunette
Sans l’ami Cupidon
Elle dit: «J'aime plus ta tête»
Elle dit quand même: «Pardon»
Tu t’es payée ma tête
Lui dis-je avec grand coeur
Elle me rendit ma tête
Elle emporta mon coeur
Depuis dans ma petite tête
C’est un vrai tête-à-queue
Je suis devenu homme de tête
Et j’ai le front soucieux
Le coeur après la tête
Voilà le leitmotiv
Qui fait que la planète
A le coeur bien chétif
Oui, mon histoire est bête
Je le sais maintenant
Elle n’a ni queue ni tête
J’ai gâché votre temps
Elle n’a ni queue ni tête
Mais si vous le voulez
Promenez-vous sans tête
Alors vous comprendrez
Que j’aimais bien ma tête
Je la trouvais sympa
Avec son air poète
Que je tenais de papa
Mais j’ai une autre tête
Depuis ce maudit jour
Où j’ai perdu la tête
Pour un stupide amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podobała mi się moja głowa.
Lubiłem ją.
Z jego poetycką melodią
Co trzymałem od taty
Ale mam inną głowę.
Od tego cholernego dnia.
Gdzie straciłem głowę
Za głupią miłość
To był świąteczny dzień.
Kapryśny Cupid
W oczach brunetki
Narysował miłość na niebiesko
Marzyła o podboju
Brunetka nieznajoma
I grałem głową
Więc ją straciłem.
Straciłem głowę.
Nie potrzebowałem już kapelusza.
Więcej zmartwień, które kiełkują
W ogrodzie mózgu
Straciłem głowę.
Wydawało mi się to miłe.
Bo czekałem na brunetkę.
Brunetka wróci
Pewnego dnia przyszła moja Brunetka
Bez przyjaciela Kupidyna
Mówi: "bardziej podoba mi się Twoja głowa»
W końcu powiedziała: "Przepraszam.»
Zapłaciłaś za moją głowę.
- Powiedziałem mu z wielkim sercem.
Przywróciła mi głowę.
Zabrała mi serce.
Od tego czasu w mojej małej głowie
To jest prawdziwa głowa do ogona
Stałem się człowiekiem
I moje czoło jest zatroskane
Serce po głowie
Oto Keynote
Kto tworzy planetę
Ma dobre serce.
Tak, moja historia jest głupia.
Teraz już wiem.
Nie ma ogona ani głowy.
Zrujnowałem Ci czas.
Nie ma ogona ani głowy.
Ale jeśli chcesz
Idź bez głowy
Wtedy zrozumiesz
Że podobała mi się moja głowa
Lubiłem ją.
Z jego poetycką melodią
Co trzymałem od taty
Ale mam inną głowę.
Od tego cholernego dnia.
Gdzie straciłem głowę
Za głupią miłość