Adamo — N'est-ce pas merveilleux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "N'est-ce pas merveilleux", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Dis, n’est-ce pas merveilleux?
la plage est là pour nous seuls
dis, n’est-ce pas merveilleux?
la vague danse sur les écueils
cette lune qui dort
dans un ciel tout en or et ce vent qui nous berce
n’est-ce pas merveilleux?
et ta main dans la mienne
et ton coeur près du mien
l'éternelle rengaine
c’est quand même merveilleux
oui, c’est quand même merveilleux
dis, n’est-ce pas merveilleux?
Écoute l’onde qui chante
dis, ferme les yeux
retiens l’heure présente
cette nuit de velours
et ce souffle d’amour
pour deux coeurs amoureux
n’est-ce pas merveilleux
et si ce n’est qu’un rêve
quelques images brèves
il s’agit de nous deux
c’est quand même merveilleux (3x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, czy to nie wspaniałe?
plaża jest tu tylko dla nas
powiedz mi, czy to nie wspaniałe?
fala tańczy na gruzach
ten śpiący Księżyc
w złotym niebie i ten wiatr, który nas trzęsie
czy to nie wspaniałe?
a twoja ręka jest w mojej.
a twoje serce jest obok mojego.
wieczna zazdrość
to i tak świetnie.
tak, to i tak świetnie.
powiedz mi, czy to nie wspaniałe?
Posłuchaj fali, która śpiewa
zamknij oczy.
zapamiętaj teraźniejszość
ta aksamitna noc
i to jest oddech miłości
dla dwóch zakochanych serc
czy to nie wspaniałe
a jeśli to tylko sen
niektóre krótkie obrazy
to my oboje.
to wciąż wspaniałe (3x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)