Adamo — Pauvre Verlaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pauvre Verlaine", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
S’il n’y avait le sourire des fleurs
A quel soleil chaufferais-je mon coeur
Sans toi
S’il n’y avait la chanson de la pluie
Qui bercerait mon coeur qui se languit
De toi
De toi
Pauvre Verlaine
Il lui faudra beaucoup pleurer ce soir
Je me souviens le ciel était en pleurs
Et ça hurlait les violons du malheur
Sans toi
Mais tu as peint ma vie à ta douceur
Et un grand feu a jailli dans mon coeur
Avec toi
Tu as cueilli tous mes rêves d’enfant
Pour les bercer sur les ailes du vent
Mais tu m’as laissé au coeur le gout amer
D’un bonheur perdu à peine découvert
Pourquoi?
Tu es venue comme dame fortune
Tu es partie sur un rayon de lune
Pleure Verlaine les amours blessés
Pleure Verlaine les coeurs délaissés
Pour moi
Pauvre Verlaine
Il lui faudra beaucoup pleurer ce soir
Comme le fleuve amoureux de la mer
Je sens couler mes étés mes hivers
Vers toi
Mais où es-tu dans le temps tu t’enlises
Tu ne vis plus que dans l'écho de la brise
Parfois,
Parfois
Pauvre Verlaine
Il lui faudra beaucoup pleurer ce soir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby nie uśmiech kwiatów
Na którym słońcu rozgrzeję moje serce
Bez ciebie.
Gdyby nie piosenka deszczu
Kto uśpił moje serce, które marnieje
Od Ciebie.
Od Ciebie.
Biedny Verlaine
Dziś wieczorem będzie musiała dużo płakać.
Pamiętam, że niebo płakało
I to krzyczały skrzypce nieszczęścia
Bez ciebie.
Ale malowałeś moje życie swoją łagodnością.
I wielki ogień wybuchł w moim sercu
Z Tobą.
Odebrałeś wszystkie moje dziecięce marzenia.
Aby kołysać je na skrzydłach wiatru
Ale zostawiłeś mi Gorzki smak.
Od utraconego szczęścia, ledwie otwartego
Dlaczego?
Przyszłaś jako Dama Fortuny.
/ Align = "left" / Spacewatch
Opłakuje Verlaine ranna miłość
Płacze Verlaine z opuszczonymi sercami
Dla mnie
Biedny Verlaine
Dziś wieczorem będzie musiała dużo płakać.
Jak rzeka zakochana w morzu
Czuję, jak płynie moje Lato, moja zima
Do ciebie.
Ale gdzie jesteś w czasie, odchodzisz
Żyjesz tylko w powiewie.
Niekiedy,
Niekiedy
Biedny Verlaine
Dziś wieczorem będzie musiała dużo płakać.