Adamo — Pendant que tu dors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pendant que tu dors", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
C’est vrai, j' dis jamais certains mots
Non pas que je les trouve idiots
Mais j' les voudrais
tellement plus beaux
Ces mots qu’on dit quand on est bien
J' voudrais t’offrir des mots nouveaux
Des mots ailés qui volent plus haut
J’ai toujours peur qu’ils sonnent faux
Ces mots qu’on dit quand on est bien
Mais dans la nuit à la lisière
Du premier rêve
J’ai du Verlaine, j’ai du Baudelaire
Au bout des lèvres
Au bout des lèvres
Pendant que tu dors
Plus douce, plus fragile encore
Les mots viennent
Comme je t’aime
Pendant que tu dors
Je les lis en lettres d’or
Sur l'écran de l’immensité
Ces mots qui sont ma vérité
Et je t’aime, et je t’aime
Hélas je sais qu'à ton réveil
J’aurai perdu ces mots soleils
Alors je me tairai pareil
Je n' dirai rien mais je sais bien
Qu’avec le temps, faute de mieux,
Tu as appris à lire dans mes yeux
Ces mots qu' je voudrais merveilleux
Ces mots qu’on dit quand on est bien
Merci,
car c’est bien là toute ma chance
Tous ces mots en effervescence
Prennent leur source en toi
Ils me viennent de tes sourires
Ils sont dans l’air que tu respires
Mais je ne sais pas te les dire
Tant j’ai l' coeur qui chavire
Tant j’ai l' coeur qui chavire
Mais pendant que tu dors
Plus douce, plus fragile encore
Les mots viennent
Comme je t’aime
Pendant que tu dors
Je les lis en lettres d’or
Sur l'écran de l’immensité
Ces mots qui sont ma vérité
Et je t’aime, et je t’aime
Pendant que tu dors
Je le sais plus fort encore
Que je t’aime, que je t’aime
Pendant que tu dors
Pendant que tu dors
Pendant que tu dors
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawda, nigdy nie mówię niektórych słów
Nie żebym uważał ich za idiotów.
Ale chciałbym je
o wiele piękniejsze
Są to słowa, które mówimy, gdy dobrze
Chcę zaproponować Ci nowe słowa.
Skrzydlate słowa latające wyżej
Zawsze boję się, że brzmią fałszywie
Są to słowa, które mówimy, gdy dobrze
Ale w nocy na krawędzi
Od pierwszego snu
Mam Verlaine, mam Baudelaire ' a.
Na końcach warg
Na końcach warg
Podczas snu
Miękkie, kruche jeszcze
Słowa przychodzą
Jak cię kocham
Podczas snu
Czytam je złotymi literami.
Na ekranie ogromu
Te słowa są moją prawdą
Kocham cię i kocham cię.
Niestety, wiem, że kiedy się obudzisz
Stracę te słowa słońca.
Więc będę milczał w ten sam sposób.
Nic nie powiem, ale wiem.
Co z czasem, z braku lepszego,
Nauczyłeś się czytać w moich oczach.
Te słowa Chciałbym wspaniałe
Są to słowa, które mówimy, gdy dobrze
Dziękuję,
bo taka jest moja szansa.
Wszystkie te Drżące słowa
Biorą swój początek w tobie
Przychodzą do mnie z Twoich uśmiechów
Są w powietrzu, którym oddychasz.
Ale nie wiem, jak ci to powiedzieć.
Serce mi wali.
Serce mi wali.
Ale kiedy śpisz
Miękkie, kruche jeszcze
Słowa przychodzą
Jak cię kocham
Podczas snu
Czytam je złotymi literami.
Na ekranie ogromu
Te słowa są moją prawdą
Kocham cię i kocham cię.
Podczas snu
Wiem to jeszcze bardziej.
Że cię kocham, że cię kocham
Podczas snu
Podczas snu
Podczas snu