Adamo — Pourquoi tu chantes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourquoi tu chantes", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Pourquoi tu chantes
Pourquoi tu chantes
Tous mes navires sont à toi
Disait d’une voix suppliante
L’armateur à la diva
Pourquoi tu chantes
Pourquoi tu chantes
Oh ma divine Maria
Tous les matins je réinvente
les couleurs du temps pour toi
Pourquoi je chante
Pourquoi je chante
En vérité je ne sais pas
C’est comme un rêve qui me hante
Plus fort que toi, plus fort que moi
Tu peux m’offrir tout l’or du monde,
tous les palais, ton armada
Que veux tu que je te réponde
pourquoi je chante… Oui pourquoi?
Si tu demandes à l’oiseau pourquoi il vole
Il poursuivra au plus haut sa course folle
Plus haut que les orages et la tourmente
Il vole il vole libre et moi je chante …
Je chante, je chante
Pourquoi tu chantes
Pourquoi tu chantes
Qui sont ces gens autour de toi
À qui tu donnes frémissante
Ton âme et le meilleur de toi
Reste avec moi soit plus aimante
Hier encore j'étais ton roi
Tu es cruelle indifférente
tu chantes et je n’existe pas
C’est vrai je chante autour du monde
Tu m’aimes et tu ne comprends pas
Tu me questionnes tu me sondes
Tu boudes, suis-je encore à toi?
Tu voudrais que je me morfonde
Que je m'éteigne auprès de toi
Que je sois juste, douce et féconde
Et dans ton ombre et dans ta loi
Je suis à toi je suis ta femme
De tout mon cœur de tout mon corps
Mais laisse-moi enfin mon âme
Je t’aimerai plus fort encore
Si tu demandes à l’oiseau pourquoi il vole
Il poursuivra au plus haut sa course folle
Plus haut que les orages et la tourmente
Il vole il vole libre et moi je chante …
Je chante, je chante.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego śpiewasz
Dlaczego śpiewasz
Wszystkie moje statki są Twoje.
Mówił błagalnym głosem
Armator diwu
Dlaczego śpiewasz
Dlaczego śpiewasz
O moja Boska Maryjo
Każdego ranka wymyślam
kolory czasu dla Ciebie
Dlaczego śpiewam
Dlaczego śpiewam
Prawdę mówiąc, Nie wiem.
To jak sen, który mnie prześladuje
Silniejszy od Ciebie, silniejszy ode mnie.
Możesz mi zaoferować całe złoto świata.,
wszystkie pałace, twoja Armada
Co mam ci odpowiedzieć?
dlaczego śpiewam... dlaczego?
Jeśli zapytasz ptaka, dlaczego leci
Będzie kontynuował swój szalony wyścig
Nad burzami i zamieszaniem
On leci, on leci, a ja śpiewam. …
Śpiewam, śpiewam
Dlaczego śpiewasz
Dlaczego śpiewasz
Kim są ci ludzie wokół ciebie
Komu dajesz dreszcze
Twoja dusza i najlepsze z Ciebie
Zostań ze mną, bądź bardziej kochająca
Wczoraj byłem twoim królem.
Jesteś okrutna, obojętna.
ty śpiewasz, a ja nie.
To prawda, śpiewam na całym świecie
Kochasz mnie i nie rozumiesz.
Przesłuchujesz mnie, sprawdzasz.
Czy ja nadal jestem twój?
Ugryzłbyś mnie.
Zgasnę u Ciebie.
Niech będę sprawiedliwy, słodki i owocny
I w cieniu twym, i w prawie twym
Jestem twoją żoną.
Całym sercem całym ciałem
Ale pozwól mi w końcu moją duszę
Będę cię kochał jeszcze bardziej.
Jeśli zapytasz ptaka, dlaczego leci
Będzie kontynuował swój szalony wyścig
Nad burzami i zamieszaniem
On leci, on leci, a ja śpiewam. …
Śpiewam, śpiewam.