Adamo — Quand Tu Reviendras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Tu Reviendras", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Quand tu reviendras
On sera si bien chez nous
Quand tu reviendras
Et la vigne aura couvert
Les murs que tu n’aimais pas
Y’aura plus de courants d’air
J’aurai réparé le toit
Tu trouveras notre chambre
Aussi douce qu’un printemps
Car de Janvier à Décembre
Y’a le soleil qui t’y attend
Et s’il pleut ce jour-là
Il fera ciel bleu chez nous
Tu ne tousseras plus aux larmes
À cause du feu de bois
La cheminée tire comme un charme
Je l’ai ramoné pour toi
Quand tu reviendras
On sera si bien chez nous
Mieux que n’importe où
J’ai bien changé, tu sais
Je n'écris plus n’importe quoi
Tu verras qu’en moins d’un an
Je n’ai pas perdu mon temps
Je t’ai fait de mes dix doigts
Un chez nous digne de toi
Je me souviens de ta peau
La douceur que je lui dois
J’ai vendu mon vieux piano
Pour t’acheter des draps de soie
Dépêche-toi, le temps passe
Reviens-moi tant que j’y crois
Chaque chose est à sa place
Il ne manque plus que toi
Et la vigne aura couvert
Les murs que tu n’aimais pas
Y’aura plus de courants d’air
J’aurai réparé le toit
Tu trouveras notre chambre
Aussi douce qu’un printemps
Car de Janvier à Décembre
Y’a le soleil qui t’y attend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wrócisz
Będzie nam dobrze w domu.
Kiedy wrócisz
I pokryje winorośl
Ściany, które Ci się nie podobały.
Będzie więcej przeciągów
Naprawię dach.
Znajdziesz nasz pokój.
Tak słodkie jak wiosna
Od stycznia do grudnia
Tam czeka na Ciebie słońce.
A jeśli w tym dniu będzie padać
Sprawi, że niebieskie niebo u nas
Nie będziesz już kaszlał do łez.
Zza ogniska drewna opałowego
Kominek ciągnie jak urok
Zabiłem go dla Ciebie.
Kiedy wrócisz
Będzie nam dobrze w domu.
Lepiej niż gdziekolwiek indziej
Bardzo się zmieniłem.
Nic więcej nie piszę.
Zobaczysz, że w mniej niż rok
Nie traciłem czasu.
Zrobiłem cię moimi dziesięcioma palcami.
Jeden dom godny ciebie
Pamiętam twoją skórę.
Słodycz, którą jej zawdzięczam
Sprzedałem stare pianino.
Żeby kupić ci jedwabne prześcieradła.
Pospiesz się, czas płynie
Wróć do mnie, póki w to wierzę.
Każda rzecz jest na swoim miejscu
Brakuje tylko ciebie.
I pokryje winorośl
Ściany, które Ci się nie podobały.
Będzie więcej przeciągów
Naprawię dach.
Znajdziesz nasz pokój.
Tak słodkie jak wiosna
Od stycznia do grudnia
Tam czeka na Ciebie słońce.