Adamo — Rose De Lune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rose De Lune", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Je t’ai donné, une rose
et tu m’envoies, sur les roses
oui je sais, c’est pas grande chose
mais regarde bien ma rose
et tu verras, tu comprendras
oui c’est bien une rose de lune
rose de lune, rose de lune
que j’ai volé pour toi
dans la nuit brune
lorsque la lune
s’est posée sur mon toit
c’est une rose qui ne s’arrose
qu'à la pluie des étoiles
aucun artiste, même utopiste
ne l’a peinte sur sa toile
mais tu hausses les épaules
je ne suis même pas drôle
tiens, tu souris as-tu compris
que veut dire une rose de lune
oui c’est ça
alors, tu vois, qu’une rose
peut être plus qu’une rose
quand celui qui la propose
peut t’offrir, pourvu qu’il ose
tous les bijoux, les rêves fous
tout ça en une rose de lune
oui crois-moi
rose de lune, rose de lune
que j’ai volé pour toi
dans la nuit brune
lorsque la lune
s’est posée sur mon toit
la lune s’est posée sur mon toit
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dałem ci różę.
i wysyłasz mnie na róże.
tak, Wiem, to niewiele.
ale spójrz na moją różę.
zobaczysz, zrozumiesz.
tak, to księżycowa Róża.
księżycowa Róża, Księżycowa Róża
co dla Ciebie ukradłem?
w ciemną noc
kiedy Księżyc
położyła się na moim dachu.
to róża, która nie podlewa
co do gwiaździstego deszczu
żaden artysta, nawet utopista
nie namalował jej na swoim płótnie
ale wzruszasz ramionami.
nawet się nie śmieję.
uśmiechasz się.
co oznacza księżycowa Róża
tak, to prawda.
więc widzisz, że Rose
może więcej niż róża
kiedy ten, kto ją oferuje
może Ci zaoferować, jeśli się odważy
wszystkie klejnoty, szalone marzenia
wszystko to w księżycowej róży
zaufaj mi.
księżycowa Róża, Księżycowa Róża
co dla Ciebie ukradłem?
w ciemną noc
kiedy Księżyc
położyła się na moim dachu.
księżyc wspiął się na mój dach.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)