Adamo — Salima Dans Le Tramway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salima Dans Le Tramway", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Salima dans le tramway
Avec son plus joli boubou
Bleu comme le ciel de Cotonou
Là-bas où c’est toujours l'été
Salima dans le tramway
Regarde la pluie sans même la voir
Elle est ailleurs dans une histoire
Qu’elle arrête pas de se raconter
Une histoire où elle est gazelle
Au grand soleil, elle se pavane
Quand le lion bondit devant elle
Et elle s’enfuit dans la savane
Elle court, elle crie et elle appelle
Son amoureux, son beau guerrier
Qui vient comme s’il avait des ailes
Risquer sa vie pour la sauver
Où va-t-elle? (2x)
La gazelle dans le tramway
Qui glisse sur les pavés mouillés
Sous le ciel triste de Bruxelles
Où va-t-elle? (2x)
Elle irait bien plus vite à pied
Sautant par-dessus les tramways
Sous le ciel triste de Bruxelles
Mais Salima n’est pas pressée
Elle va là où l’ennui l’attend
Place de Brouker elle descend
Elle entre dans un cabaret
Les clients qui s’impatientaient
Scandent son nom, elle apparaît
La voilà nue, et tristement
Elle sourit pour quelques francs
Salima danse les yeux fermés
Pour ne pas voir les sales regards
Des lions qui veulent la dévorer
Sauve-moi avant qu’il ne soit trop tard
Mais la prière à son guerrier
N’a que des rires pour écho
On l’a renvoyé sans papiers
Les temps sont durs pour les héros
Salima dans le tramway
Avec son plus joli boubou
Bleu comme le ciel de Cotonou
Là-bas où c’est toujours l'été
Où va-t-elle?(2x)
La gazelle dans le tramway
Qui glisse sur les pavés mouillés
Sous le ciel triste de Bruxelles
Où va-t-elle? (2x)
Elle irait bien plus vite à pied
Sautant par-dessus les tramways
Sous le ciel triste de Bruxelles
Où va-t-elle? (2x)
Elle irait bien plus vite à pied
Où va-t-elle? (2x)
Salima dans le tramway.
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Salima w tramwaju
Z jej najsłodszym Bubu
Niebieski jak niebo Kotonu
Tam, gdzie zawsze jest lato
Salima w tramwaju
Patrzeć na deszcz, nawet nie widząc go
Jest gdzie indziej w historii.
Co ją powstrzymuje przed powiedzeniem
Historia, w której jest Gazelą
W jasnym słońcu rozłożyła się
Kiedy lew skoczył przed nią
I biegnie do Savannah
Biegnie, krzyczy i woła
Jej ukochany, jej piękny wojownik
Kto przychodzi, jakby miał skrzydła
Ryzykując życie, aby ją uratować
Gdzie ona idzie? (2x)
Gazela w tramwaju
Szybownictwo na mokrej nawierzchni
Pod smutnym niebem Brukseli
Gdzie ona idzie? (2x)
Poszłaby o wiele szybciej.
Skoki przez tramwaje
Pod smutnym niebem Brukseli
Ale Salima nie spieszyła się
Idzie tam, gdzie czeka ją nuda
Miejsce Broker ona schodzi
Wchodzi do kabaretu
Klienci, którzy są niecierpliwi
Śpiewa jej imię, pojawia się
Oto ona naga i smutny
Uśmiechnęła się za kilka Franków
Salima tańczy z zamkniętymi oczami
Aby nie widzieć brudnych spojrzeń
Lwy, które chcą ją pożreć
Uratuj mnie, zanim będzie za późno.
Ale modlitwa do swojego wojownika
Tylko śmiech Echo
Zwolnili go bez dokumentów.
Ciężkie czasy dla bohaterów
Salima w tramwaju
Z jej najsłodszym Bubu
Niebieski jak niebo Kotonu
Tam, gdzie zawsze jest lato
Gdzie ona idzie?(2x)
Gazela w tramwaju
Szybownictwo na mokrej nawierzchni
Pod smutnym niebem Brukseli
Gdzie ona idzie? (2x)
Poszłaby o wiele szybciej.
Skoki przez tramwaje
Pod smutnym niebem Brukseli
Gdzie ona idzie? (2x)
Poszłaby o wiele szybciej.
Gdzie ona idzie? (2x)
Salima w tramwaju.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)