Adamo — Un jour sans toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un jour sans toi", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
C’est un jour qui passe, juste un jour de plus
C’est un jour sans toi qui ne m’apporte rien
Des souvenirs qui s'éloignent, d’autres espoirs déçus
C’est un jour qui passe, juste un jour perdu
C’est un jour à désunir les amoureux
Un jour gris où ton absence me fait mal
Comme si la vie s'étiolait, comme si on mourrait un peu
Comme une envie de se pendre à une étoile
Un jour sans toi, un tableau sans couleurs
Sous un ciel sale où pleurent les violons
Un jour sans toi, un grand trou dans le cœur
Comme si entre nous s'écroulaient tous les ponts
C’est un jour qui passe juste un jour de plus
Quelques heures qui s’enchaînent sans raison
C’est un bal pour tes beaux yeux où tu n’es pas venue
C’est un jour qui passe sans rêve et sans but
C’est un jour à se faire porter disparu
Un jour de chien où la vie vous mord
Et on hurle tant et plus, on se dit si j’avais su
Perdus corps et âme à l’envers du décor
Un jour sans toi, tout un jour sans lumière
Même en plein jour je te cherche à tâtons
Je tourne en rond n’ayant plus rien à faire
Que soupirer et murmurer ton nom
C’est un jour qui nous perd encore un peu plus
Dans le temps qui s'étire entre toi et moi
Depuis qu’au bout de ma quête je suis tombé des nues
Dans un monde sans amour où tu n’es pas
C’est un jour qui passe, juste un jour de plus…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mija dzień, kolejny dzień.
Jeden dzień bez ciebie nic mi nie przyniesie.
/ Od wspomnień, / od innych rozczarowanych nadziei.
To dzień mija, po prostu stracony dzień
To dzień, aby rozdzielić kochanków
Szary dzień, kiedy twoja nieobecność mnie rani.
Jakby życie ciągnęło się, jakbyś umarł trochę
Jak chęć powieszenia się na gwiazdę
Dzień bez ciebie, obraz bez kwiatów
Pod błotnistym niebem, gdzie płaczą skrzypce
Jeden dzień bez ciebie-wielka dziura w sercu
Jakby wszystkie mosty zawaliły się między nami.
To dzień, który mija kolejny dzień
Kilka godzin, które przylegają do siebie bez powodu
To bal dla twoich pięknych oczu, gdzie nie przyszłaś.
Jest to dzień, który mija bez snu i bez celu
Jest to dzień, aby być brakuje
Dzień psa, kiedy życie cię gryzie
I krzyczymy tak wiele i więcej, myślimy, że gdybym wiedział
Utracone ciało i duszę na lewą stronę scenerii
Dzień bez ciebie, cały dzień bez światła
Nawet w biały dzień szukam cię dotknąć
Chodzę w kółko, nie mając nic więcej do zrobienia.
Co wzdychać i szeptać Twoje imię
To dzień, w którym tracimy trochę więcej
W czasie, który rozciąga się między tobą a mną
Odkąd na końcu moich poszukiwań spadłem z nagich
W świecie bez miłości, gdzie nie jesteś
Mija dzień, kolejny dzień.…