Адаптация — Дождь над бензоколонкой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дождь над бензоколонкой", wykonawca: Адаптация.
Tekst piosenki
тяжким грузом ложатся на плечи предрассудки грядущей войны.
по стране, где прошло моё детство, дуют ветры с Китайской стены.
иногда удаётся забыться, разорвать эту муть, а потом
наблюдать, как впечатаны лица в глухомань за разбитым окном.
дождь над заброшенной бензоколонкой — вот красота нынешних дней.
осень ползёт по каналам и стройкам. не успеваю за ней.
сердце ревёт, сердце рвётся наружу. годы жадно берут своё.
время, события, люди… шанс, что я буду ещё чего-то хотеть…
по глухим городам и столицам, собирая себя по кускам…
где-то там, далеко за границей, всё иначе, но тоже обман.
архитекторы славят друг друга, воспевая холодную сталь.
они строят свой рай из стекла и бетона. им давно ничего здесь не жаль.
с высоты расписных компромиссов — головой на холодный асфальт.
партизанская жизнь или жизнь на колёсах — новый способ бороться и не уставать.
быть живым и беспечно-влюблённым, вольным пахарем минных полей,
кораблём, бороздящим Аральское море, субмариной бескрайних степей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
ciężki ciężar spoczywa na barkach uprzedzeń nadchodzącej wojny.
w kraju, w którym moje dzieciństwo minęło, wiją się wiatry z Muru Chińskiego.
czasami udaje się zapomnieć, rozerwać to gówno, a potem
patrzeć, jak ludzie są pod wrażeniem w Pustkowiu za rozbitym oknem.
deszcz nad opuszczoną stacją benzynową to piękno dzisiejszych czasów.
jesień czołga się po kanałach i budowach. nie nadążam za nią.
serce ryczy, serce pęka. lata są chciwe.
czas, Wydarzenia, Ludzie ... szansa, że będę czegoś jeszcze chciała.…
przez głuche miasta i stolice, zbierając się po kawałku…
gdzieś tam, daleko za granicą, wszystko jest inne, ale także oszustwo.
architekci chwalą się nawzajem, śpiewając zimną stal.
budują swój raj Ze Szkła i betonu. od dawna nie jest im tu nic żal.
z wysokości malowanych kompromisów-głowa na zimny asfalt.
życie partyzanckie lub życie na kółkach to nowy sposób na walkę i nie męczyć się.
być żywym i beztrosko zakochanym, wolnym oraczem pól minowych,
okrętem płynącym przez Morze Aralskie, okrętem podwodnym bezkresnych stepów.