Адаптация — между любовью и ненавистью tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "между любовью и ненавистью", wykonawca: Адаптация.
Tekst piosenki
Одни всегда слышат голос
Другие верят в свой бред
Нам не осталось иллюзий
И ничего больше нет
Герои наших романов
Застыли в мёртвой петле
Им нелегко, но они налегке
Сбежать от снайперской пули
Поджечь мишень на спине
Очередной Гитлер-югент
Огнём пройдёт по стране
Народы будут молиться,
Но неизбежность морщин
Взорвёт казённые лица
Всё растает как дым
Между небом и землёй
Между миром и войной
Между любовью и ненавистью
Любовью и ненавистью
Конспиративная совесть
Религиозных вождей
Мир не замёрзнет от холода денег
Упрямые позы заморских кровей
Цивилизованный ужас
Патриархальная жуть
Я помню кайф, но его никогда не вернуть
Кумарит, но не сдаётся
Мой партизанский отряд
Летят над зоною птицы
И самолёты летят
Собаки чуют добычу
От нас несёт за версту
И это вечная жизнь на неизбежном посту
Между небом и землёй
Между миром и войной
Между любовью и ненавистью
Любовью и ненавистью
Одни всегда слышат голос
Другие верят в свой бред
Нам не осталось иллюзий
И ничего больше нет
Герои наших романов
Застыли в мёртвой петле
Им нелегко, но они налегке
Между небом и землёй
Между миром и войной
Между любовью и ненавистью
Любовью и ненавистью
(с)Еремен Анти
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy zawsze słyszą głos
Inni wierzą w swoje urojenia
Nie mamy złudzeń.
I nic więcej nie ma
Bohaterowie naszych powieści
Zamrożone w martwej pętli
Nie jest im łatwo, ale są lekkie
Uciec od pocisku snajperskiego
Podpalenie tarczy na plecach.
Kolejny Hitler-jugent
/ Align = "left" /
Narody będą się modlić,
Ale nieuchronność zmarszczek
Wysadzi twarze skarbowe
Wszystko topi się jak dym.
Między Niebem a ziemią
Między pokojem a wojną
Między miłością a nienawiścią
Miłość i nienawiść
Sumienie konspiracyjne
Przywódcy religijni
Świat nie zamarza z zimna pieniędzy
Uparte pozy zamorskich krwi
Cywilizowany Horror
Patriarchalna żądza
Pamiętam dreszczyk emocji, ale nigdy go nie odzyskam.
Kumarit, ale się nie poddaje
Mój oddział partyzancki
Ptaki lecą nad strefą
I samoloty lecą
Psy wyczuwają zdobycz
/ Align = "left" /
I to jest życie wieczne na nieuniknionym stanowisku
Między Niebem a ziemią
Między pokojem a wojną
Między miłością a nienawiścią
Miłość i nienawiść
Niektórzy zawsze słyszą głos
Inni wierzą w swoje urojenia
Nie mamy złudzeń.
I nic więcej nie ma
Bohaterowie naszych powieści
Zamrożone w martwej pętli
Nie jest im łatwo, ale są lekkie
Między Niebem a ziemią
Między pokojem a wojną
Między miłością a nienawiścią
Miłość i nienawiść
(C)Eremen anty