Адаптация — Утро нового дня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Утро нового дня", wykonawca: Адаптация.
Tekst piosenki
Покидая зал ожидания, нарушая законы времени,
Попирая участки совести уходящего тысячелетия…
Кровожадные псы истории, здесь ничто не сравниться с памятью.
Небеса на заре тревожные, да слова в пустоте увязшие:
Вонь городов, пепел пожаров, убийственный смех непонятных стихов,
Цветные огни голливудских кварталов, довольная жизнь в свете прожекторов.
Но всё, что я помню, и всё, что я знаю, останется рядом со мной навсегда.
На планете, покинутой злыми богами, зачинался рассвет…
Постоянное чувство голода, нездоровая жажда праздника.
В подворотне шпана матёрая, а в карманах весна и семечки.
Привыкай относиться с юмором к бугоркам на солдатских кладбищах.
Каждый день отбирают Родину, и повсюду воняет падалью:
Вонь городов, пепел пожаров, убийственный смех непонятных стихов,
Цветные огни голливудских кварталов, довольная жизнь в свете прожекторов.
Но всё, что я помню, и всё, что я знаю, останется рядом со мной навсегда.
На планете, покинутой злыми богами, зачинался рассвет…
Безобразные сны-знамения, ожидания скорой гибели.
Ранним утром я выйду из дому с пониманием неизбежного,
Справедливого и надёжного приговора для всех оставшихся,
Кто не понял по своей глупости, что подохнем все до единого:
Вонь городов, пепел пожаров, убийственный смех непонятных стихов,
Цветные огни голливудских кварталов, довольная жизнь в свете прожекторов.
Но всё, что я помню, и всё, что я знаю, останется рядом со мной навсегда.
На планете, покинутой злыми богами, зачинался рассвет —
Утро нового дня!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuszczanie poczekalni, łamanie praw czasu,
Deptanie połacie sumienia ustępującego tysiąclecia…
Krwiożercze psy z historii, nic nie przebije pamięci.
Niebo o świcie niepokojące, ale słowa w pustce ugrzęzły:
Smród miast, popioły pożarów, morderczy śmiech niezrozumiałych wierszy,
Kolorowe światła z Hollywood dzielnic, szczęśliwe życie w świetle reflektorów.
Ale wszystko, co pamiętam i wszystko, co wiem, pozostanie przy mnie na zawsze.
Na planecie opuszczonej przez złych bogów rozpoczął się świt…
Ciągłe uczucie głodu, niezdrowe pragnienie wakacji.
W bramie Spana Materia, a w kieszeniach wiosna i nasiona.
Przyzwyczaić się do humoru do guzków na cmentarzach żołnierskich.
Każdego dnia zabierają ojczyznę, a wszędzie śmierdzi padliną:
Smród miast, popioły pożarów, morderczy śmiech niezrozumiałych wierszy,
Kolorowe światła z Hollywood dzielnic, szczęśliwe życie w świetle reflektorów.
Ale wszystko, co pamiętam i wszystko, co wiem, pozostanie przy mnie na zawsze.
Na planecie opuszczonej przez złych bogów rozpoczął się świt…
Brzydkie sny-znaki, oczekiwania rychłej śmierci.
Wczesnym rankiem wyjdę z domu ze zrozumieniem nieuniknionego,
Sprawiedliwego i wiarygodnego wyroku dla wszystkich pozostałych,
Kto nie zrozumiał z własnej głupoty, że wszyscy umrzemy:
Smród miast, popioły pożarów, morderczy śmiech niezrozumiałych wierszy,
Kolorowe światła z Hollywood dzielnic, szczęśliwe życie w świetle reflektorów.
Ale wszystko, co pamiętam i wszystko, co wiem, pozostanie przy mnie na zawsze.
Na planecie opuszczonej przez złych bogów rozpoczął się świt —
Poranek nowego dnia!!!