Adestria — 1984 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1984", wykonawca: Adestria.
Tekst piosenki
These man made morals, like perfectly paved sidewalks,
force direction and safety, as they watch us like hawks.
They teach us to walk with blinders,
like the horses they wish we were,
to carry their causes on our backs
without questioning what they’re for.
We simply nod and agree, we are bred to be lazy.
They set the world on fire, and we are the gasoline.
We’re told to accept these give proofs.
We’re fed a diet of lies and unproven truths.
I know that we’ve been herded together.
To be different leaves us alone.
They’ve put our minds to sleep, our dreams are not our own.
Like a thief, they came in the night,
to remove our will to fight.
We simply nod and agree, we are bred to be lazy.
They set the world on fire and we are the gasoline.
We’re told to accept these given proofs.
We’re fed a diet of lies and unproven truths.
They sit above, cast judgement down.
Offer no help to those that will surely drown.
They cast me out because I don’t feel the same.
I’m not content seeing the world aflame.
And if to stand for something that’s not a trend leads me to my end,
then I’ll smile as I leave, because I fought for something that I believe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ci ludzie stworzyli moralność, jak idealnie wybrukowane chodniki.,
kierowanie i bezpieczeństwo, obserwują nas jak jastrzębie.
Uczą nas chodzić z klapkami.,
like the horses they wish we were,
by nieść swoje sprawy na naszych plecach
bez pytania, po co są.
Po prostu kiwamy głową i zgadzamy się, że jesteśmy stworzeni do lenistwa.
Oni podpalili świat, a my jesteśmy benzyną.
Kazano nam przyjąć te dowody.
Karmią nas kłamstwami i nieprawdziwymi prawdami.
Wiem, że byliśmy zaganiani razem.
Bycie innym daje nam spokój.
Uśpiły nasze umysły, nasze marzenia nie należą do nas.
Jak złodziej, przyszli w nocy,
by pozbawić nas woli walki.
Po prostu kiwamy głową i zgadzamy się, że jesteśmy stworzeni do lenistwa.
Oni podpalają świat, a my jesteśmy benzyną.
Kazano nam zaakceptować te dowody.
Karmią nas kłamstwami i nieprawdziwymi prawdami.
Siedzą na górze, osądzają w dół.
Nie pomagaj tym, którzy na pewno utoną.
Wyrzucili mnie, bo nie czuję tego samego.
Nie podoba mi się widok płonącego świata.
I jeśli stać za czymś, co nie jest trendem, doprowadzi mnie do końca.,
wtedy będę się uśmiechał, gdy będę wychodził, bo walczyłem o coś, w co wierzę.