Adhamh Roland — Tina Turner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tina Turner", wykonawca: Adhamh Roland.
Tekst piosenki
leave my soul in the river
i’ll go to the edge of this land
where i’ll settle until i am dead
and the spine of this island
will leave me to waste away
and samuel clemens will tell me bed time stories
and i’ll sleep with the six eyed fish
and we’ll laugh as the tide comes up
and takes everything away with it
chorus:
tuna turner won’t you dance on my grave
rollin' rollin' roll me away
i’ll live out every fantasie of bein' huck finn
and float on down to new orleans
where i’ll sink 250 muddy feet deep
the trains will rumble and the barges will dredge
but none will wake my sleeping head
and poisons will spill out of every mouth 'long the way
scotty’ll play them ragtime tunes
with old drift wood and bottle caps of cheap booze
and we won’t request a single song
we’ll just hear what he’s got to say
i’ll learn what the colors of the water used to be
when you could swim and drink and eat fish for free
without the taxes of mercury poison bringing you down
i wonder if i jump if i would survive
if the coast guard would show up before my soul took the dive
but for now i think i’ll stay alive
just to watch these sticks float by
Tłumaczenie tekstu piosenki
"leave my soul in the river"
pójdę na skraj tej ziemi.
gdzie zamieszkam aż do śmierci
and the spine of this island
# will leave me to waste away #
a samuel clemens opowie mi o czasie snu.
i będę spał z sześciooką rybą
and we ' ll laugh as the tide comes up
i zabiera ze sobą wszystko
refren:
tuna turner won ' t you dance on my grave
rollin 'rollin' roll me away
przeżyję każdą fantazję o byciu huckiem Finnem.
and float on down to new orleans
"where i' ll sink 250 muddy feet deep"
pociągi zatrzęsną, a barki będą się pogłębiać.
ale nikt nie obudzi mojej śpiącej głowy
a trucizny wyleją się z każdej buzi.
scotty zagra te melodie ragtime ' a.
ze starym dryfującym drewnem i kapslami taniej gorzały
and we won ' t request a single song
wysłuchamy, co ma do powiedzenia.
nauczę się, jakie były kolory wody.
kiedy mogłeś pływać, pić i jeść ryby za darmo
bez podatków od trucizny rtęciowej
zastanawiam się, czy skoczę, czy przeżyję.
gdyby pojawiła się straż przybrzeżna, zanim moja dusza zanurzyłaby się w wodzie.
ale na razie myślę, że przeżyję.
tylko patrzeć jak te patyki unoszą się obok