Adhesive — On a Pedestal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On a Pedestal", wykonawca: Adhesive.
Tekst piosenki
There’s no limit to the riches I want to see
I met this man, he said he would do anything for me
I was a little nervous, but I went there anyway
I never guessed that he would smile at me and say:
HELLO, I WELCOME YOU INTO MY HUMBLE STORE
I’VE GOT LOTS OF MERCHANDISE, I’VE GOT EVERYTHING AND MORE
TODAY WE HAVE A SALE ON WELFARE, AN OFFER YOU CAN’T IGNORE
IT WILL PUT YOU ON A PEDESTAL, SEPARATE YOU FROM THE POOR
His ice-cold heart and smiling face in perfect symmetry
His gratitude increased, as I bought my destiny
His smiling mask fell off, I saw the horns upon his head
I won’t forget the moment when he laughed at me and said:
HELLO, I WELCOME YOU…
I guess you’ll say stupidity isn’t easily measured
But my degradation was unbearable
HELLO, I WELCOME YOU…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma granic bogactw, które chcę zobaczyć.
Spotkałem tego człowieka, powiedział, że zrobi dla mnie wszystko.
Byłem trochę zdenerwowany, ale i tak tam poszedłem.
Nigdy nie przypuszczałam, że uśmiechnie się do mnie i powie:
WITAM, WITAM W MOIM SKROMNYM SKLEPIE.
MAM MNÓSTWO TOWARU, MAM WSZYSTKO I WIĘCEJ.
DZIŚ MAMY WYPRZEDAŻ NA ZASIŁEK, OFERTĘ, KTÓREJ NIE MOŻNA ZIGNOROWAĆ.
POSTAWI CIĘ NA PIEDESTALE, ODDZIELI OD BIEDNYCH.
Jego zimne serce i uśmiechnięta twarz w idealnej symetrii
Jego wdzięczność wzrastała, gdy kupiłem swoje przeznaczenie.
Jego uśmiechnięta Maska spadła, zobaczyłem rogi na jego głowie
Nie zapomnę chwili, kiedy śmiał się ze mnie i powiedział:
WITAM, WITAM.…
Pewnie powiesz, że głupota nie jest łatwa do zmierzenia.
Ale moja degradacja była nie do zniesienia.
WITAM, WITAM.…