Adhesive — Terms of living tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terms of living", wykonawca: Adhesive.
Tekst piosenki
The bourgeois conception of democracy
Is limited to the political life
Party politics, parliamentary or not
The representatives will act beyond their voter’s thoughts
And the deciding opposition under capitalism
Is between the class who owns, and those who create
But the government embraces the business élite
They’ve made a sworn pact concerning you and me
I WILL NEVER UNDERSTAND
WHY OUR TERMS OF LIVING
IS DICTATED BY THEIR HANDS
I WILL NEVER UNDERSTAND
WHY OUR HOPES AND DREAMS
MUST ALWAYS GO DOWN THE DRAIN
We’ve gotta render the work its right value
As a source to human dignity
The goods and the methods of production
Must be adapted to human needs and circulation of nature
I WILL NEVER UNDERSTAND…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Burżuazyjna koncepcja demokracji
Ogranicza się do życia politycznego
Polityka partyjna, parlamentarna czy nie
Przedstawiciele będą działać poza myślami wyborców.
I decydująca opozycja w kapitalizmie
Jest pomiędzy klasą, która jest właścicielem, a tymi, którzy tworzą
/ Align = "left" /
Zawarli zaprzysiężony pakt dotyczący Ciebie i mnie.
I WILL NEVER UNDERSTAND
DLACZEGO NASZE WARUNKI ŻYCIA
JEST DYKTOWANE PRZEZ ICH RĘCE
I WILL NEVER UNDERSTAND
WHY OUR HOPES AND DREAMS
ZAWSZE MUSI IŚĆ W BŁOTO.
Musimy nadać pracy odpowiednią wartość.
Jako źródło ludzkiej godności
Towary i metody produkcji
Musi być dostosowana do potrzeb człowieka i cyrkulacji przyrody
I WILL NEVER UNDERSTAND…