Adèle Anderson — Terrible Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terrible Day", wykonawca: Adèle Anderson.
Tekst piosenki
the sun is rising over the city skyline
anointing all the towers with burnish rays
as it burst into your room and hits your eyeline
You Know
Its going to be another one of those days
(yes thank you)
You know how you feel when you wake up each morning and you know that you’ve
got to get up and get out of your bed
but you wish you were dead.
Cuz last night after work you knocked back a few drinks thinking maybe itll
make you feel good and it went to your head
now you feel worse instead.
so you dive for the shower and reach for the soap but there aint any soap
theres only the rope and you mope and you grope to the hope that is slippping
away on this terrible day.
you’re ready to leave though by this time your running quite late then you find
that yoyu cant find the keys to your car. god knows where they are.
thats when you remember that last night because you were to drunk to drive you
came back in a cab from the bar.
and the bar is so far.
so you flag down the bus but the bus passes by and as it going by the driver
says hi and you cry tell me why cant he die in a horrible wayyy on this
terrible day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
słońce wschodzi nad panoramą miasta
/ align = "left" /
jak to wpadło do twojego pokoju i uderzyło w twoją linię wzroku
Wiesz
To będzie kolejny z tych dni.
(tak, dziękuję.)
Wiesz, jak się czujesz, kiedy budzisz się każdego ranka i wiesz, że
musisz wstać i wstać z łóżka.
ale chciałbyś umrzeć.
Bo wczoraj po pracy wypiłeś kilka drinków, myśląc, że może ...
sprawi, że poczujesz się dobrze i uderzyło ci to do głowy.
teraz czujesz się gorzej.
więc nurkujesz pod prysznic i sięgasz po mydło, ale nie ma żadnego mydła.
jest tylko Lina, a Ty rozczulasz się nad nadzieją, która się ślizga.
w ten okropny dzień.
jesteś gotowy do wyjścia, ale o tej porze jesteś spóźniony, a potem okazuje się, że
że yoyu nie może znaleźć kluczyków do twojego samochodu. Bóg wie, gdzie są.
pamiętasz to wczoraj, bo byłeś pijany, żeby cię podwieźć.
wrócił taksówką z baru.
a bar jest tak daleko.
więc zatrzymujesz autobus, ale autobus przejeżdża obok i jedzie obok kierowcy.
mówi Cześć i płaczesz powiedz mi dlaczego on nie może umrzeć w ten okropny sposób
okropny dzień.