Admiral Twin — A Box Under His Bed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Box Under His Bed", wykonawca: Admiral Twin.
Tekst piosenki
There’s a box under his bed
That he never opens up
But tonight he pulls it out
Cause he’s come to look for
Evidence of what he fears:
Senseless tears
Wasted years
He pulls some relics out
Studies each and every one
He reads between the lines
One more time before he
Breaks the spell that held him down
Those sentences that
Sentenced him
Does nothing last?
The setting sun becomes a sinking ship;
Chained to the helm—looks like he’s going down…
A love like that
Never should have come
Never should have gone
As he feeds them to the fire
One
By
One
He’s dimly aware
He may have learned a thing or two
But tuition wasn’t cheap
And he’s only got these
Foggy notions of what he paid
As he’s burning records of a
Debt of love
Now he knows sometimes even love is not enough
A road that forks
Can cleave just like a surgeon’s scalpel
And he finds sometimes he can’t even see her face
It’s been so long
Memories fade like old newspaper
And he fears he’ll never find a love like that again
God only knows
There must be something better
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod łóżkiem jest pudełko.
Że nigdy się nie otwiera.
/ Align = "left" /
Bo przyszedł szukać
Dowody na to, czego się boi:
Bezsensowne łzy
Zmarnowane lata
Wyciąga jakieś relikwie.
Studies each and every one
Czyta między wierszami
Jeszcze raz zanim on
Przełamuje zaklęcie, które go powstrzymało.
Zdania, które
/ Align = "left" /
Nic nie trwa wiecznie?
Zachodzące słońce staje się tonącym statkiem;
Przykuty do steru-wygląda na to, że idzie w dół…
A love like that
"Never should have come"
"Never should have gone"
Jak je nakarmi do ognia
Raz
Na
Raz
Jest słabo świadomy
Mógł się czegoś nauczyć.
Ale czesne nie było tanie.
I ma tylko te
Mgliste wyobrażenia o tym, co zapłacił
Jak on pali rekordy
Dług miłości
Teraz wie, że czasem nawet miłość nie wystarczy.
A road that forks
Rozszczepia się jak skalpel chirurga.
I odkrywa, że czasami nawet nie widzi jej twarzy.
Minęło tyle czasu.
Wspomnienia bledną jak stara Gazeta.
I boi się, że już nigdy nie znajdzie takiej miłości.
God only knows
Musi być coś lepszego.