Admiral Twin — Aeroplane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aeroplane", wykonawca: Admiral Twin.
Tekst piosenki
Once upon a time…
I was rattling around
Like a songbird that you prized
But it never made a sound
Someone told me not to come
They told me not to look
But you know I never take advice
And one time is all it took
I thought hey, I’d treat you like an aeroplane
I’d feed you clouds and vapor trails
We’d go for walks on Everest
We would sleep underneath the watchful eye of the crescent moon
It might seem ludicrous
I know it sounds cliche'
But when she walks into the room
She brings a brighter day
Can’t help but watch her every move
While I pretend to look away
Smitten, bound and gagged
But if I got the chance I’d say
I’d say hey, I’ll treat you like an aeroplane
Ill catch you like a falling star
I’ll be your hero astronaut
And wel’l sleep underneath the waterfall of the Milky Way
But if I wait a little while
I might find the nerve to find the words to say to her
I find the timing’s right to wait a little while
A little while
Perfect is a number
That you’re not allowed to say
So when she put me on the spot
I quickly coined a phrase
I said hey, I’ll treat you like an aeroplane
I’ll feed you clouds and vapor trails
We’l go for walks on Everest
And we’ll sleep underneath the waterfall
Yeah, we’ll sleep underneath the watchful eye of the crescent moon
Tłumaczenie tekstu piosenki
ONCE upon A time…
I was rattling around
Jak śpiewający ptak, którego ceniłeś
Ale nigdy nie wydało dźwięku.
Ktoś mi powiedział, żebym nie przychodził.
Kazali mi nie patrzeć.
Ale wiesz, że nigdy nie przyjmuję rad.
And one time is all it took
Myślałem, że potraktuję Cię jak samolot.
Nakarmiłbym Cię chmurami i oparami.
Chodziliśmy na spacery po Evereście.
Śpimy pod czujnym okiem półksiężyca.
To może wydawać się niedorzeczne.
Wiem, że to brzmi banalnie.
Ale kiedy wchodzi do pokoju
"She brings a brighter day"
Nie mogę pomóc, ale obserwuję każdy jej ruch.
A ja udaję, że odwracam wzrok.
Smitten, bound and knebled
Ale gdybym miał szansę, powiedziałbym:
I 'd say hey, I' ll treat you like a aeroplane
Złapię cię jak spadającą gwiazdę
I ' ll be your hero astronaut
I śpimy pod wodospadem Drogi Mlecznej
But if I wait a little while
Może znajdę czelność, by znaleźć słowa, które jej powiem.
Myślę, że to odpowiedni moment, żeby trochę poczekać.
A little while
Perfect is a number
Że nie wolno Ci mówić
Więc kiedy postawiła mnie w trudnej sytuacji
Szybko wymyśliłem zdanie
I said hey, I ' ll treat you like a aeroplane
I ' ll feed you clouds and vapor trails
Pójdziemy na spacery po Evereście.
I będziemy spać pod wodospadem
Tak, będziemy spać pod czujnym okiem półksiężyca.