Admiral Twin — ...But I'm Dying tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "...But I'm Dying", wykonawca: Admiral Twin.
Tekst piosenki
I’m tired of living in your constellation
Most of your friends, they still don’t know my name
I’ve never been good at orbiting
And everything you say is Greek to me
So why don’t I blow the lid off this can of worms?
I think there might be a prize at the bottom
It’s a Cracker Jack deal
I’ll be free and you’ll be rid of me
Everything’s gold on the surface of the moment
But I take my coffee much blacker than you ever will
And when my day comes crashing down
At 3 a.m., without a sound
You’re fast asleep… but I’m dying
You’re making me laugh
But I don’t want to laugh anymore
People laugh when they don’t really know the score
And laughing is just one step away
From crying… and I don’t want to do that today
A bit of a piece of a fragment of you is enough
I can file it away with the last six months
In a tattered envelope
Stuck away in a book that I never read
Everything’s gold on the surface of the moment
But I take my coffee much blacker than you ever will
And when my day comes crashing down
At 3 a.m., without a sound
You’re fast asleep… but I’m dying
I had a dream last night 'bout an angel
She was laughing at me, but so sweetly
Then she kicked me out the door
I fell out of bed and now my ribs are sore
Everything’s gold on the surface of the moment
But I take my coffee much blacker than you ever will
And when my day comes crashing down
At 3 a.m., without a sound
You’re fast asleep, but I’m dying
You’re doing fine, but I’m dying
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość życia w Twojej konstelacji.
Większość twoich przyjaciół nadal nie zna mojego imienia.
Nigdy nie byłem dobry w orbitowaniu.
I wszystko co mówisz jest dla mnie Greckie
Więc może wydam tę puszkę robaków?
Myślę, że na dole może być nagroda.
To sprawa crackera Jacka.
Będę wolny, a ty się mnie pozbędziesz.
Wszystko jest złote na powierzchni chwili
Ale ja piję kawę bardziej czarną niż ty kiedykolwiek będziesz.
And when my day comes crashing down
O 3 nad ranem, bez dźwięku
Szybko śpisz ... ale ja umieram.
Rozśmieszasz mnie.
Ale nie chcę się już śmiać.
Ludzie śmieją się, gdy nie znają wyniku.
A śmiech jest tylko o krok dalej
Od płaczu ... i nie chcę tego dzisiaj robić.
Odrobina kawałka Ciebie wystarczy
Mogę złożyć to z ostatnich sześciu miesięcy.
W rozszarpanej kopercie
Utknąłem w książce, której nigdy nie czytałem.
Wszystko jest złote na powierzchni chwili
Ale ja piję kawę bardziej czarną niż ty kiedykolwiek będziesz.
And when my day comes crashing down
O 3 nad ranem, bez dźwięku
Szybko śpisz ... ale ja umieram.
Zeszłej nocy śniłem o Aniele.
Śmiała się ze mnie, ale tak słodko
Potem wyrzuciła mnie za drzwi.
Wypadłem z łóżka i teraz bolą mnie żebra.
Wszystko jest złote na powierzchni chwili
Ale ja piję kawę bardziej czarną niż ty kiedykolwiek będziesz.
And when my day comes crashing down
O 3 nad ranem, bez dźwięku
Śpisz, ale ja umieram.
Dobrze ci idzie, ale ja umieram.