Admonish — Journey into Afterlife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Journey into Afterlife", wykonawca: Admonish.
Tekst piosenki
Born into this world
With all of its complexity
The strings of life intertwined
Into braids twisted around my head
Like wriggling snakes of confusion
How I first thought things were
Later I realized it was not
What I once in my youth had been taught
From deep within me Grows a desperate need for help
I’m trying to put into words
My innermost scream
From high above a mighty voice
Cuts through my darkened sky
Rebuking the winds, bidding my Roaring waves to be still
I am the Way, the Truth
And the Life
No one comes to the Father
Except through me You looked for guidance, I am the Way
You asked for answers, I am the Truth
You longed for meaning, I am the Life
And the Father is the goal
(For) your journey into afterlife
Leaving my childhood
My journey begins
With my ship I’m forced to set sail
On a sea of swirling chaos
Of thoughts and feelings
An amorphous mess of sadness
Of regrets and anxieties
On an ocean of emotions
Driven forth by stormy winds
That tears my sails asunder
Who can guide me through
This raging storm
From high above a mighty voice
Cuts through my darkened sky
Rebuking the winds, bidding my Roaring waves to be still
I am the Way, the Truth
And the Life
No one comes to the father
Except through me You looked for guidance, I am the Way
You asked for answers, I am the Truth
You longed for meaning, I am the Life
And the father is the goal
(For) your journey into afterlife
When I was a child
I talked like a child
I thought like a child
I reasoned like a child
When I became a man
I put childish ways behind
Now we see a poor reflection
As in a mirror
Then we shall see
Face to face, now I know
In part, then I shall know
Fully, even as I am fully known
Tłumaczenie tekstu piosenki
Born to this world
Z całą swoją złożonością
Struny życia przeplatają się
W warkocze kręcone wokół mojej głowy
Jak wijące się węże zamieszania
Jak na początku myślałem, że wszystko jest w porządku.
Później zdałem sobie sprawę, że nie.
Czego kiedyś nauczyłam się w młodości
From deep within me Grows a desperate need for help
Staram się wyrazić słowami
My innermost scream
From high above a mighty voice
Cuts through my darkened sky
Zganiam wiatry, każę moim ryczącym falom być spokojnym
I am The Way, The Truth
And The Life
Nikt nie przychodzi do Ojca.
/ Align = "left" / Linear
Pytałeś o odpowiedzi, ja jestem prawdą.
Tęskniłeś za sensem, ja jestem życiem.
A ojciec jest celem
(For) your journey into afterlife
Opuszczam dzieciństwo
My journey begins
Z moim statkiem jestem zmuszony wypłynąć
Na morzu wirującego chaosu
Myśli i uczuć
Amorficzny mess of sadness
Żalu i niepokoju
Na Oceanie emocji
Pędzeni przez burzliwe wiatry
# That tears my sails asunder #
Who can guide me through
This raging storm
From high above a mighty voice
Cuts through my darkened sky
Zganiam wiatry, każę moim ryczącym falom być spokojnym
I am The Way, The Truth
And The Life
Nikt nie przychodzi do ojca.
/ Align = "left" / Linear
Pytałeś o odpowiedzi, ja jestem prawdą.
Tęskniłeś za sensem, ja jestem życiem.
A ojciec jest celem
(For) your journey into afterlife
Kiedy byłem dzieckiem
Mówiłem jak dziecko.
Myślałem jak dziecko.
I reasoned like a child
Kiedy stałem się mężczyzną
I put childish ways behind
Teraz widzimy słabe odbicie
Jak w lustrze
Wtedy zobaczymy
Twarzą w twarz, teraz wiem
/ Align = "left" /
W pełni, nawet jak jestem w pełni znany