АДО — Если ты ещё любишь меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если ты ещё любишь меня", wykonawca: АДО.
Tekst piosenki
Пьяный воздух ворвался в окно,
Но я собираюсь спать.
Меня хватает на то, чтобы ложиться так поздно,
Но не хватит, чтобы рано вставать.
По традиции все поется как было
Или хотя бы как есть.
Если ты все еще влюблена —
Позвони завтра утром мне.
Позвони. Мне есть, что тебе рассказать.
Есть и то, о чем я промолчу.
Может быть ты больше не хочешь меня,
Я для рифмы тебя хочу.
И проблема не в том, чтоб тебя удивить,
Всего легче тебя удивлять.
Если ты еще любишь меня —
Постарайся это понять.
Я засунул руки в штаны,
Но почувствовал сердце в руках.
Вниз с балкона смотрю,
Но вижу там облака.
Память вытер свою до зеркального блеска,
Но осталось большое пятно,
Значит ты все еще любишь меня,
Если осталось оно.
Умирают артисты, разбиваются дети
С шоколадом черным в руках,
Но самый главный вопрос последнего времени —
Кого рисовать на деньгах.
Рисуйте меня, мой неправильный профиль
Потешит моих детей,
А если она еще любит меня,
А если она еще любит меня —
То я подкину денег и ей.
Гудит телевизор, сломался будильник,
Рассыпался китайский CD.
Мне не нравится сидеть на голом полу
И думать, что все впереди.
Мне нравится есть очень вкусные вещи
И обильно их запивать.
Тебе, если ты позвонишь, конечно,
Я хотел бы об этом сказать.
Тебе, если ты позвонишь и спросишь
Как у меня дела.
Я отвечу как должен ответить,
Мол, сажа нынче бела.
Палка, мол, в колесе, а косточка в горле,
На полке зубы, цифры с потолка.
Короче, крошка, если я тебе нравлюсь,
Давай поиграем в слова.
Разумом глупость не взять,
Как не видеть света без глаз.
Что-нибудь будет потом,
Но что-то есть и сейчас.
Лавку придется закрыть,
Но снимут отличный фильм.
Если ты поумнеешь,
То полюбуешься им.
Ведь если ты меня знаешь, —
Ну как же тебе не знать?
У меня есть плохая привычка,
Когда спрашивают — отвечать.
Когда наливают выпить,
Гонят — не уходить.
Когда просят запомнить цифры,
Начисто все забыть.
На этом можно поставить крест
Или просто махнуть рукой.
На это вряд ли стоит сердиться
И устало качать головой.
Я хочу говорить с тобой просто,
Но путаюсь в лишних словах.
Если ты еще любишь меня,
Если ты еще любишь меня,
То не оставишь меня в дураках.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pijany powietrze wpadło przez okno,
Ale idę spać.
Mam dość leżenia tak późno.,
Ale nie wystarczy, by wcześnie wstać.
Zgodnie z tradycją wszystko jest śpiewane tak, jak było
Albo przynajmniej tak jak jest.
Jeśli nadal jesteś zakochana. —
Zadzwoń jutro rano.
Zadzwonić. Mam ci coś do powiedzenia.
Jest coś, o czym nie powiem.
Może już mnie nie chcesz.,
Chcę cię rymować.
I nie chodzi o to, żeby cię zaskoczyć.,
Łatwiej Cię zaskoczyć.
Jeśli nadal mnie kochasz. —
Spróbuj to zrozumieć.
Wsadziłem ręce w spodnie.,
Ale poczułem serce w rękach.
Patrzę w dół z balkonu,
Ale widzę tam chmury.
Pamięć wytarła się do lustrzanego połysku,
/ Align = "left" / ,
Więc nadal mnie kochasz.,
Jeśli zostało.
Artyści umierają, dzieci się rozbijają.
Z czekoladą czarną w rękach,
Ale najważniejsze pytanie z ostatnich czasów —
Kogo narysować na pieniądzach.
Narysuj mnie, mój Zły profil
Rozśmieszy moje dzieci,
A jeśli nadal mnie kocha?,
A jeśli nadal mnie kocha? —
To ja podrzucę jej pieniądze.
Brzęczenie TV, złamał budzik,
Rozsypał się chiński CD.
Nie lubię siedzieć na gołej podłodze
I myśleć, że wszystko jest przed nami.
Lubię jeść bardzo smaczne rzeczy
I obficie je pić.
Do ciebie, jeśli zadzwonisz, oczywiście.,
Chciałbym o tym powiedzieć.
Do ciebie, jeśli zadzwonisz i zapytasz
Jak sobie radzę.
Odpowiem jak mam odpowiedzieć.,
Mówią, że sadza jest teraz Biała.
Kij, jak mówią, w kole, a kość w gardle,
Na półce są zęby, cyfry z sufitu.
W każdym razie, kochanie, jeśli mnie lubisz.,
Zagrajmy w słowa.
Umysł głupota nie bierze,
Jak nie widzieć światła bez oczu.
Coś będzie później,
Ale coś jest teraz.
Sklep będzie musiał zamknąć,
Ale zrobią świetny film.
Jeśli będziesz mądrzejszy.,
Zobaczysz go.
Jeśli mnie znasz., —
Jak możesz nie wiedzieć?
Mam zły nawyk,
Kiedy pytasz, odpowiedz.
Kiedy wlać do picia,
/ Align = "left" /
Kiedy poproszony o zapamiętanie liczb,
Zapomnijmy o tym.
Na tym można umieścić krzyż
Albo po prostu machnąć ręką.
Nie powinieneś się na to złościć.
I zmęczyło mnie potrząsanie głową.
Chcę z tobą porozmawiać.,
Ale mylę się w zbędnych słowach.
Jeśli nadal mnie kochasz.,
Jeśli nadal mnie kochasz.,
Nie zostawisz mnie w spokoju.