АДО — Гамлет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гамлет", wykonawca: АДО.
Tekst piosenki
Стук в дверь с того света, похожий на быль.
Глаза с фотографии, фразы короче чем мысль.
Сон проходит, его не удержать —
Стало быть придётся вставать.
Мой друг Гамлет пришёл, кое-что рассказать.
Пальцы его в крови, но голова на плечах.
Дурная привычка спать на моём потолке.
Ещё не было пива, футбола,
Субботних газет,
Роликов, Ролингов,
МВТУ имени Баумана и MTV,
Когда он резал лягушек на железном столе.
За глаза говорят что всё придумано им:
Кухня бобов и любовь на камнях.
Придворным под страхом смерти —
Приказано быть умнее других,
Сам принц сожалеет о том, что пережил короля.
В клетке придворного льва поселилась мышь.
Гамлет всю ночь умилялся и пил вино.
К утру заколол двух смертельно больных,
Разогнал все тучи разбив окно,
И наконец остался один.
Зачем мне всё это знать, я очень устал.
Этот бред не купит даже самый дешёвый журнал.
А потому можно не открывать,
И совсем не вставать,
Гамлет мне друг, но я так хочу спать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pukanie do drzwi z tamtego świata, jak dawniej.
Oczy ze zdjęcia, zwroty krótsze niż myśl.
Sen mija, nie można go powstrzymać —
Więc musimy wstać.
Mój przyjaciel Hamlet przyszedł coś powiedzieć.
Jego palce są we krwi, ale głowa na ramionach.
Zły nawyk spania na moim suficie.
Nie było jeszcze piwa, piłki nożnej,
Sobotnie gazety,
/ Align = "Left" / ,
MVTU Baumana i MTV,
Kiedy kroił żaby na żelaznym stole.
Za oczy mówią, że wszystko zostało wymyślone przez nich:
Kuchnia fasoli i miłość na kamieniach.
Dworzanie pod groźbą śmierci —
Kazano być mądrzejszym od innych.,
Sam książę żałuje, że przeżył króla.
W klatce lwa dworskiego osiedliła się mysz.
Hamlet całą noc dotykał i pił wino.
Do rana dźgnął dwóch śmiertelnie chorych,
Rozproszył wszystkie chmury rozbijając okno,
I w końcu został sam.
Po co mi to wszystko wiedzieć? jestem zmęczony.
Te bzdury nie kupią nawet najtańszego magazynu.
I dlatego nie można otworzyć,
I nie wstawać,
Hamlet jest moim przyjacielem, ale tak bardzo chcę spać.