АДО — Я давил цветное стекло tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я давил цветное стекло", wykonawca: АДО.
Tekst piosenki
Я давил цветное стекло —
Победа давалась легко.
Желая свободы в крови
Распахнутый борт пиджака,
Но Сестры сказали: «Нет!
Нам не хватит половины огня.
Если ты не добудешь еще,
Мы никогда не дождемся дня.»
Я излишне свободен в выборе знака,
Я меняю минус на плюс.
И я говорю: «До встречи!», зная,
Что больше сюда не вернусь.
Новый город зажат в геометрии камня,
Его руки тянутся вверх.
Но Сестры уходят, не узнав, кто здесь жив,
И не взяв предложенный хлеб.
Кто живет на земле, тот мечтает о небе,
А по небу прошел такой слух,
Не случись на земле одного рубля,
Никто бы не думал о двух.
Путь дождя, слой асфальта и пыли,
Вода не найдет травы…
Бог хотел разговаривать с ними,
Они молчат — и они правы.
Я не видел седьмого неба,
Мне не снился девятый сон.
Если бы я был птицей,
Лучшим другом стал бы мне слон.
Но Сестры сказали: «Нет!
Впереди половина пути.
Ты владеешь правом смотреть на цветы —
Мы имеем право идти.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmiażdżyłem kolorowe szkło —
Zwycięstwo było łatwe.
Pragnąc wolności we krwi
Rozpięta Burta marynarki,
Ale siostry powiedziały: "nie!
Nie mamy połowy ognia.
Chyba, że zdobędziesz więcej.,
Nigdy nie zaczekamy na dzień.»
Jestem niepotrzebnie wolny w wyborze znaku,
Zmieniam minus na plus.
I mówię: "do zobaczenia!», wiedzieć,
Że już tu nie wrócę.
Nowe Miasto jest zaciśnięte w geometrii kamienia,
Jego ręce sięgają do góry.
Ale siostry odchodzą, nie wiedząc, kto tu żyje.,
I nie biorąc chleba.
Kto żyje na ziemi, marzy o niebie,
A po niebie była taka plotka,
Nie zdarzy się na ziemi jednego rubla,
Nikt nie pomyślałby o dwóch.
Ścieżka deszczu, warstwa asfaltu i pyłu,
Woda nie znajdzie trawy…
Bóg chciał z nimi rozmawiać,
Milczą-i mają rację.
Nie widziałem siódmego nieba,
Nie miałem dziewiątego snu.
Gdybym był ptakiem,
Najlepszym przyjacielem byłby dla mnie słoń.
Ale siostry powiedziały: "nie!
Przed nami połowa drogi.
Masz prawo patrzeć na kwiaty. —
Mamy prawo iść.»