АДО — Осколки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Осколки", wykonawca: АДО.
Tekst piosenki
Все уже знают, что происходит,
И всем уже наплевать.
Мир покачнулся, и рассыпались звезды,
И нам их уже не собрать.
Рассыпались на золотые осколки,
И горячими падали в снег,
И дети кричали и били в ладоши,
А земля излучала свет.
Казалось, что это музыка,
Казалось, что так будет всегда —
Но осколки гасли быстрей, чем спички,
Покрывались корочкой льда…
И очень хотелось выйти за дверь
Или хотя бы взглянуть в окно,
Но двери все превратились в щели,
А за окнами стало темно.
Еще можно было думать, что это случайность,
Недостойный шуточки час,
Но один мужичок наконец догадался,
И сказал, что так думать нельзя.
Ну что ж вы, мыши, попрятались,
Будто это все не про вас?
Под себя гребли, как лопатами,
Так чего же удивляться сейчас?
И тот же мужичок, взяв палку с веревкой,
Куда-то собрался идти.
Мол, с вами, как в яме, а так есть надежда,
Пока человек в пути.
Пока впереди хоть краешек неба,
Пока меня держит земля…
Сказал — и ушел, оперевшись на палку,
Колокольчиком тихо звеня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy już wiedzą, co się dzieje,
Nikogo to nie obchodzi.
Świat kołysał się, a Gwiazdy rozsypały się,
Nie możemy ich już zebrać.
Rozsypane na złote odłamki,
I gorące padały w śniegu,
A dzieci krzyczały i biły w dłonie,
Ziemia emitowała światło.
Wydawało się, że to muzyka,
Wydawało się, że tak będzie zawsze —
Ale odłamki gasły szybciej niż zapałki,
Pokryte skorupą lodu…
I naprawdę chciałem wyjść za drzwi
Albo przynajmniej spojrzeć przez okno.,
Ale drzwi zmieniły się w szczeliny.,
Za oknami zrobiło się ciemno.
Można by pomyśleć, że to był wypadek.,
Niegodne żartów godzinę,
Ale jeden facet w końcu się domyślił.,
Powiedział, że nie możesz tak myśleć.
Cóż, myszy, ukrył,
Jakby to nie było o Tobie?
Pod siebie wioślarstwo jak łopaty,
Więc dlaczego teraz się dziwić?
I ten sam facet, biorąc kij z liną,
Wybierasz się gdzieś.
Mówią, że z tobą, jak w dole, a więc jest nadzieja,
Dopóki człowiek jest w drodze.
Aż do krawędzi nieba,
Dopóki ziemia mnie trzyma…
Powiedział-i odszedł, opierając się na patyku,
Dzwon cicho dzwoni.