Adolescents — I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Love You", wykonawca: Adolescents.
Tekst piosenki
I’m still wondering how I could have said
All the wrong things at the wrong time
And how you managed to keep your head
When I got — way out of line
These feelings of mine should have come sooner
There’s no way I can imagine your loss.
I ask myself «How could you do this to her?»
You’re the last person I’d ever cross.
And I hear your anger,
It’s too late to take back what’s been said.
It won’t go away the morning after,
Guilt’s a parasite that leaves all dead.
And I break down, yeah I want to die,
I can’t because I know there’s something more
Alone in the morning I start to cry,
In the end I feel worse than before.
As we sit outside so afraid to see him,
We wonder if he’s better off now.
We can’t face the pain of the mausoleum,
We can’t be strong because we don’t know how.
And we know he’s right here next — beside us The feelings in the air are all so tense.
We want so much more, too much ain’t enough
Why are we so afraid of his presence?
Mother looks to her husband in the eye,
«Our baby’s gone.» They start to cry.
If you come back and its just for a day —
There’s only three words we all want to say —
I LOVE YOU!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż się zastanawiam, jak mogłem powiedzieć
All the wrong things at the wrong time
I jak udało Ci się utrzymać głowę
When I got-way out of line
Moje uczucia powinny przyjść wcześniej.
Nie wyobrażam sobie twojej straty.
Zadaję sobie pytanie: "Jak mogłeś jej to zrobić?»
Jesteś ostatnią osobą, którą bym przekroczył.
I słyszę twój gniew,
Za późno, by cofnąć to, co zostało powiedziane.
Nie odejdzie następnego ranka.,
Poczucie winy to pasożyt, który zostawia wszystkich martwych.
And I break down, yeah I want to die,
Nie mogę, bo wiem, że jest coś więcej.
Alone in the morning I start to cry,
W końcu czuję się gorzej niż wcześniej.
Jak siedzimy na zewnątrz tak boimy się go zobaczyć,
Zastanawiamy się, czy teraz jest mu lepiej.
Nie możemy stawić czoła bólowi Mauzoleum.,
Nie możemy być silni, bo nie wiemy jak.
I wiemy, że jest tuż obok-obok nas uczucia w powietrzu są takie napięte.
We want so much more, too much ain ' t enough
Dlaczego tak bardzo boimy się jego obecności?
Matka patrzy mężowi w oczy,
"Nasze dziecko zniknęło."Zaczynają płakać.
Jeśli wrócisz i to tylko na jeden dzień —
Są tylko trzy słowa, które wszyscy chcemy powiedzieć. —
KOCHAM CIĘ!