Adolphe Bérard — J'ai vendu mon âme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai vendu mon âme", wykonawca: Adolphe Bérard.
Tekst piosenki
Que veux-tu m’a dit le démon
J’ai répondu dans ma démence
Je suis gueux et je veux Ninon
Dont le dédain fait ma souffrance
Et Satan riant aux éclats
Un doigt pointu sur ma cervelle
M’a dit fou ne le sais-tu pas
L’or seul peut te donner la belle
En ce matin Ninon Sur un noir parchemin
Pour avoir tout cet or qui glisse dans mes mains
J’ai vendu mon âme au diable
Pour toi Ninon pour ton baiser
J’ai conclu ce pacte effroyable
Qui fera de moi un damné
Pour avoir ton corps adorable
Un seul jour dans mes bras crispés
Ninon pour une éternité
J’ai vendu mon âme au diable
Viens Ninon et prends tout cet or
Cet or maudit qui m'épouvante
Prends-le et livre-moi ton corps
Qui depuis ce matin me hante
Je suis riche, tu peux m’aimer !
Quoi, tu ries de ma fortune?
Un gueux, seul aurait ton baiser?
Je le tuerai au clair de lune
Judas pour un baiser N’eut que trente deniers
Quel prix fais-tu le tien? Parle je puis payer
J’ai vendu mon âme au diable
Pour toi Ninon pour ton baiser
J’ai conclu ce pacte effroyable
Qui fera de moi un damné
Pour avoir ton corps adorable
Un seul jour dans mes bras crispés
Ninon pour une éternité
J’ai vendu mon âme au diable
Mais Ninon ne m'écoute plus
En se signant, a fui la belle
Est-il vrai, que j’ai tout perdu
L’honneur, et ma pauvre cervelle
Fortune, va aux quatre vents
Ton pouvoir, n'était que chimère
Si Ninon, vers un autre amant
S’en va connaître la misère
Mais pourquoi dans mes yeux Comme un voile de sang
Et dans ma main crispée, ce revolver fumant
J’ai vendu mon âme au diable
Pour toi Ninon pour ton baiser
J’ai conclu ce pacte effroyable
Qui fera de moi un damné
Pour avoir ton corps adorable
Un seul jour dans mes bras crispés
Ninon pour une éternité
J’ai vendu mon âme au diable
Et, si vous ne trouvez pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co chcesz mi powiedzieć Demon
Odpowiedziałem w mojej demencji
Jestem zachwycony i chcę Ninon
Którego pogarda sprawia, że moje cierpienie
A Szatan śmieje się z odłamków
Ostry palec na moim mózgu
Powiedział mi wariat.
Samo złoto może dać ci piękne
Tego ranka Ninon na czarnym pergaminie
Za to, że całe to złoto ślizga się w moich rękach.
Sprzedałem duszę diabłu.
Dla Ciebie, Ninon, dla Twojego pocałunku.
Zawarłem ten okropny pakt.
Kto uczyni mnie przeklętym
Za to, że Twoje piękne ciało
Tylko jeden dzień w moich ramionach
Ninon na wieczność
Sprzedałem duszę diabłu.
Przyjdź, Ninon i weź to złoto.
To przeklęte złoto, które mnie przeraża
Weź go i przynieś mi swoje ciało.
Który rano mnie prześladuje.
Jestem bogaty, możesz mnie kochać !
Śmiejesz się z mojego stanu?
- A może tylko jeden pocałunek?
Zabiję go w świetle księżyca.
Judasz za pocałunek otrzymał tylko trzydzieści denarów
Jaką cenę robisz? Mówić Mogę zapłacić
Sprzedałem duszę diabłu.
Dla Ciebie, Ninon, dla Twojego pocałunku.
Zawarłem ten okropny pakt.
Kto uczyni mnie przeklętym
Za to, że Twoje piękne ciało
Tylko jeden dzień w moich ramionach
Ninon na wieczność
Sprzedałem duszę diabłu.
Ale Ninon już mnie nie słucha.
Podpisując się, uciekła piękna
Czy to prawda, że straciłem wszystko
Honor i mój biedny mózg
Fortune, idź do czterech wiatrów
Twoja moc była tylko chimerą.
Jeśli Ninon, do innego kochanka
/ Align = "left" /
Ale dlaczego w moich oczach jest jak zasłona krwi
I w mojej drżącej dłoni jest ten palący rewolwer
Sprzedałem duszę diabłu.
Dla Ciebie, Ninon, dla Twojego pocałunku.
Zawarłem ten okropny pakt.
Kto uczyni mnie przeklętym
Za to, że Twoje piękne ciało
Tylko jeden dzień w moich ramionach
Ninon na wieczność
Sprzedałem duszę diabłu.
A jeśli nie znajdziesz