Adolphson & Falk — I nattens lugn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I nattens lugn", wykonawca: Adolphson & Falk.
Tekst piosenki
Bara för att ordning är en dygd
Vill jag inte se hur tiden rutas in
Dagarna förgör min fantasi
Men i nattens lugn är tiden min
Visionerna blir synliga
Konturerna blir tydliga
Mina vackraste ord väcks till liv
Världen är min igen
Som en nära vän
Och i nattens lugn är själen fri
Lugnet är bedrägligt som en lögn
Är man oförberedd är stormen tätt inpå
Det är lätt att börja tvivla på sig själv
Men i nattens lugn är tvivlen få
Ingenting som stör mig nu
Ingenting som rör mig nu
Bara tankar som går dit jag vill
Allt blir så uppenbart
När man ser det klart
För i nattens lugn är hjärtat still
Skymningen är fylld av oro
Gryningen är blek och stum
Men när gatans lyktor blänker
Genom fönstren i mitt rum
Kan jag äntligen andas ut i nattens lugn
Frihet är det enda jag begär
Ändå verkar alla se mitt liv som sitt
Jag väntar på att solen ska gå ner
För i nattens lugn är mitt liv mitt
Ingen som kan hindra mig
Ingen som kan binda mig
Ingen starkare vilja som styr
Här kan jag stilla gå
Dit jag själv vill gå
I nattens lugn innan dagen gryr
Skymningen är fylld av oro
Gryningen är blek och stum
Men när gatans lyktor blänker
Genom fönstren i mitt rum
Kan jag äntligen andas ut i nattens lugn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko dlatego, że porządek jest cnotą.
Nie chcę widzieć upływu czasu.
Dni niszczą moją wyobraźnię,
Ale w ciszy nocy jest mój czas.
Wizje stają się widoczne,
Kontury stają się jasne,
Moje najpiękniejsze słowa ożywają.
Świat znów jest mój.
Jako bliski przyjaciel
I w spokoju nocy dusza jest wolna.
Spokój jest zwodniczy jak kłamstwo.
Jeśli nie jesteś gotowy, burza nadchodzi.
Łatwo zacząć wątpić w siebie,
Ale w ciszy nocy nie ma wątpliwości,
Nic mnie teraz nie martwi,
Nic mnie teraz nie martwi,
Tylko myśli, które idą tam, gdzie chcę,
Wszystko staje się tak oczywiste,
Kiedy widzisz to wyraźnie,
Ponieważ w dobrej nocy serce jest nadal
Zmierzch jest pełen zamieszania.
Świt blady i cichy,
Ale kiedy światła uliczne świecą
Przez okna mojego pokoju.
Czy mogę wreszcie wydech w dobrej nocy?
Wolność jest wszystkim, o co Proszę.
A jednak wydaje się, że wszyscy widzą moje życie jako swoje.
Czekam, aż słońce zachodzi,
By odnaleźć spokój w moim życiu.
Nikt mnie nie powstrzyma.,
Nikt mnie nie połączy.
Nie ma silnej woli rządzącej.
Nadal mogę iść.
Tam, gdzie chcę.
W ciszy nocy przed świtem.
Zmierzch jest pełen zamieszania.
Świt blady i cichy,
Ale kiedy światła uliczne świecą
Przez okna mojego pokoju.
Czy mogę wreszcie wydech w dobrej nocy?