Ados — Bir Avuç Ayıp tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bir Avuç Ayıp", wykonawca: Ados.
Tekst piosenki
Beni huzurumdan alıkoyan ciğersiz insanoğlu
Beni gündüzümden eden karanlıktır insanoğlu
Adımın insan olmasından korkan aciz insanoğlu
Yine gelsin insanoğlu aynıyız biz insan olduk
Eskiden hiç böyle değildim sürekli gülerdim
Gülüşüm güzeldi huzuru bilirdim
Elbet ruhumu serin tutan birçok hayat gezdim
Kim vurduya gitti bir çoğundan ayak kestim
Umudu ararken kaçıncı tuzak sayamadım
Akşam üstü sancılarından bi' suçlu aramadım
Bi' canın sağ olsuna kaç pencere araladım
Fakat elimle koyduğum şu vefayı bir bulamadım
Adıyla huzur bulduğun adınla alay eder ve
Günlerin seraba aşikar bi' tutum sergilerse
Dönüp derse, git bir daha gelme
Gel bir daha gitme boşuna ömrünü kirletme
Ne yazık ki birçok insan bilmiyor ağlamayı
Gözlerinden akan yaş değil bir avuç tende ayıp
Bir acın varsa kayır, bir umut saklamayıp
Dünyanızı alt üst eden insanları yağmalayın
Fazla unutkanım, hayata tepki olarak aptalım
Yaşarken ölmüş olduğumdan adımı saklarım
Zamanı tek bi' bütün gördüm öyle anladım
Yıllara bölmedim, bölersem içim yaşlanır
Sen her şey olabilirsin amma benim kadarsın
Bir hiçten ibaretiz yokluk bizi anlatır
Gün olur yüzüne güneşten bir alev patlatırım
Gün olur karanlığıma sağını solunu kaplatırım
Zamanla tükeneceksin, geçen zamana üzüleceksin
En nihayetinde her şey yine düzelecektir
Ah öyle bi' şey yok, geçip gidenleri duy
Sana bi' elveda kadar uzaktalar bilirsin
Sar hadi ellerinde bandaj
Hangi duvarı yumrukladın hangi derde markaj
Elden ayaktan düşen nedense gelir bana
Zamanında yazdıklarım hep sonradan öğüt sana
Ne yazık ki birçok insan bilmiyor ağlamayı
Gözlerinden akan yaş değil bir avuç tende ayıp
Bir acın varsa kayır, bir umut saklamayıp
Dünyanızı alt üst eden insanları yağmalayın
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek bez smutku, który trzyma mnie z dala od mojego spokoju
To ciemność, która wypędziła mnie z mojego dnia, Synu człowieczy
Niezdolna osoba, która boi się, że moje imię będzie człowiekiem
Niech znowu przyjdzie, Synu człowieczy, jesteśmy tacy sami, jesteśmy ludźmi
Nigdy wcześniej nie byłem taki, śmiałem się cały czas
Mój uśmiech był piękny, znałem spokój
Oczywiście podróżowałem przez wiele żyć, które utrzymywały moją duszę w chłodzie
Kto poszedł na cios, odciąłem nogi od wielu
Nie mogłem policzyć, jaką pułapkę Szukałem nadziei
Nie szukałem sprawcy wieczornych bólów
Dziękuję, ile okien otworzyłem
Ale nie mogłem znaleźć tej lojalności, którą położyłem ręką
Wyśmiewa Twoje imię, gdzie znajdziesz świat po imieniu i
Jeśli dni wykazują oczywisty stosunek do seraba
Wracaj na zajęcia, nie przychodź więcej.
Przyjdź już nie odejdź, nie zanieczyszczaj swojego życia na próżno
Niestety, wiele osób nie wie, jak płakać
Wstyd na garstce skóry, a nie łzy płynące z jej oczu
Jeśli masz ból, ulubiony, nie ukrywaj nadziei
Rabuj ludzi, którzy wywrócili twój świat do góry nogami
Jestem zbyt zapominalski, głupi w odpowiedzi na życie
Ukrywam swoje imię, ponieważ jestem martwy, gdy żyję
Widziałem cały czas i zrozumiałem
Nie podzieliłem go na lata, jeśli go podzielę, starzeję się
Możesz być kimkolwiek, tak jak ja.
Jesteśmy niczym, nieobecność mówi nam
Pewnego dnia wysadzę płomień słońca na twojej twarzy
Pewnego dnia pokryję moją ciemność po prawej i lewej stronie
Z biegiem czasu będziesz wyczerpany, będziesz sfrustrowany upływem czasu
W końcu wszystko się poprawi
Och, nie ma czegoś takiego, usłysz, co mija
Są tak daleko, jak pożegnanie z Tobą, wiesz
Owiń bandaż na rękach
Jaką ścianę przebiłeś, co za uciążliwość
Z jakiegoś powodu przychodzi mi do głowy.
To, co napisałem w swoim czasie, zawsze doradza Ci później
Niestety, wiele osób nie wie, jak płakać
Wstyd na garstce skóry, a nie łzy płynące z jej oczu
Jeśli masz ból, ulubiony, nie ukrywaj nadziei
Rabuj ludzi, którzy wywrócili twój świat do góry nogami