Adrenalin O.D. — Trans Am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trans Am", wykonawca: Adrenalin O.D..
Tekst piosenki
So you just graduated from high school,
And Daddy bought you a brand new Trans Am,
It’s the really cool black one with the big bird painted on the hood,
And the fancy wheel with the tires with the letters on the,
And those things in the back, you don’t even know what they’re called.
Don’t worry, no one’ll notice, just buy a Playboy bunny air-freshener,
A few stuffed animals, fuzzy dice, a stick-on rainbow for the back window,
And everyone’ll love your brand new car.
But why do you take up three parking spaces?
Driving the car don’t make you cool,
Guy behind the wheel is still a fool
I hate Trans Ams they look like shit,
I hate T.A.'s the driver’s a prick
It’s your last summer in town until you go off to college,
Might as well have as much fun now as you can, bummer, man,
You had to buy your own personalized license plates,
But Mom is paying for your insurance, so you don’t have a worry in the world,
Except maybe gas money, and I bet you can pick up lots of really sweet babes
In your brand new Trans Am, maybe even the entire cheerleading squad,
And they’ll just love your brand new car. But you ain’t goin' nowhere.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc właśnie skończyłeś liceum.,
A Tatuś kupił ci nowiutkiego Trans Ama.,
To ten naprawdę fajny czarny z wielkim ptakiem namalowanym na masce.,
I fantazyjne koło z oponami z literami na,
A te rzeczy z tyłu, nawet nie wiesz jak się nazywają.
Nie martw się, nikt nie zauważy, po prostu kup odświeżacz powietrza Króliczka Playboya,
Kilka Wypchanych Zwierząt, rozmyte kości, tęcza na tylnym oknie,
I wszyscy pokochają Twój nowiutki samochód.
Ale dlaczego zajmujesz trzy miejsca parkingowe?
Jazda samochodem nie czyni cię fajnym,
Facet za kółkiem jest głupcem.
Nienawidzę Trans-Amów. wyglądają jak gówno.,
Nienawidzę asystenta. kierowca to kutas.
To twoje ostatnie lato w mieście, dopóki nie pójdziesz na studia.,
Równie dobrze możesz mieć tyle zabawy, ile możesz, bummer, man,
Musiałeś kupić własne tablice rejestracyjne.,
Ale mama płaci za Twoje ubezpieczenie, więc nie musisz się martwić.,
Może poza pieniędzmi na benzynę, i założę się, że możesz poderwać wiele naprawdę słodkich lasek.
W Twoim nowiutkim Trans Am, może nawet cała drużyna cheerleaderek,
I pokochają Twój nowy samochód. Ale nigdzie się nie wybierasz.