Адреналин — Дай Бог счастья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дай Бог счастья", wykonawca: Адреналин.
Tekst piosenki
Не знал по глупости нелепой, что жизнь так сможет повернуть.
Горел, как пламя свечки светлой, но ты смогла ее задуть.
Ушла из сердца вон. Лишь легкий перезвон струн дождя мне говорит,
Что осень вновь пришла в мой дом.
Тебя я не виню ни сколько, судить нас сможет только Бог.
Ты выбрала свою дорогу, перешагнув за мой порог.
Оставила письмо в конверте на трюмо,
В нем прочел я три холодных слова: «Милый, все прошло».
Припев: Дай Бог счастья тебе.
Мы чужие теперь,
Просто кто-то другой
Стал тому виной.
Тебя я скоро позабуду, на сердце рана заживет.
С другой быть может счастлив буду, а, может быть, наоборот.
Ну что теперь гадать, твой голос вспоминать.
Напрягать свой слух на каждый шорох. По ночам не спать.
Стучит по стеклам дождь осенний, сгорела яркая свеча.
И ты сгорела вместе с нею. Зачем же снишься по ночам?
Пусть будет это сном, а сны проходят днем.
Воск застыл, и все в душе остыло. Нам не быть вдвоем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiedziałem, że życie tak się zmieni.
Płonął jak płomień świecy, ale zdmuchnęłaś ją.
Odeszła z serca. Tylko lekki dzwonek struny deszczu mówi mi,
Że jesień znów przyszła do mojego domu.
Nie winię cię za wiele, tylko Bóg może nas osądzić.
Wybrałaś swoją drogę, przekraczając mój próg.
Zostawiłam list w kopercie na ładowni.,
Przeczytałem w nim trzy zimne słowa: "Kochanie, wszystko minęło".
Refren: niech Bóg cię uszczęśliwi.
Jesteśmy teraz obcy,
Tylko ktoś inny.
Stał się winny.
Wkrótce o Tobie zapomnę, rana na sercu się zagoi.
Z drugiej strony, być może będę szczęśliwy, a może wręcz przeciwnie.
Cóż, teraz zgadywać, Twój głos pamiętać.
Wysilać swój słuch na każdy szelest. Nie spać w nocy.
Pukanie do szyb jesienny deszcz, jasna świeca spłonęła.
Spłonęłaś razem z nią. Dlaczego śnisz w nocy?
Niech to będzie sen, a sny mijają w ciągu dnia.
Wosk zamarł, a wszystko pod prysznicem ochłodziło się. Nie będziemy sami.