Adrian Belew — Heavens Bed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heavens Bed", wykonawca: Adrian Belew.
Tekst piosenki
«Isn't this a dull affair
enough to make me lose my hair
tax returns and future earnings,»
I thought to myself,
«Still the gods haven’t lost their flair
at least they put me and her together»
and just as I was about to tell her,
she said to me,
«Take me up to heaven
up into the sky
our love is strong enough to fly»
There I sat with the paper in my lap
reading facts about terrible acts
'Kids With Guns Kill For Fun',
so I started to preach
«That's the trouble with society», I said,
«no respect for humanity»
and just as I was building up steam,
she said to me
«Take me up to heaven
up into the sky
our love is strong enough to fly»
Lay your dreams beneath my head
up here on heaven’s bed
Let your eyes be the stars in the night
up here on heaven’s bed
«You need to leave your mind alone», she said to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Czy to nie nudna sprawa
/ align = "left" /
deklaracje podatkowe i przyszłe dochody,»
Pomyślałem sobie,
"Wciąż bogowie nie stracili talentu
przynajmniej połączyli mnie z nią.»
i właśnie miałem jej powiedzieć,
powiedziała do mnie,
"Take me up to heaven
up into the sky
our love is strong enough to fly»
Usiadłem z gazetą na kolanach.
czytanie faktów o strasznych czynach
"Kids With Guns Kill For Fun",
więc zacząłem głosić
"To jest problem ze społeczeństwem", powiedziałem,
"brak szacunku dla ludzkości»
and just as I was building up steam,
powiedziała do mnie
"Take me up to heaven
up into the sky
our love is strong enough to fly»
Lay your dreams beneath my head
na niebiańskim łóżku
Let your eyes be the stars in the night
na niebiańskim łóżku
"Musisz zostawić swój umysł w spokoju", powiedziała do mnie.