Adrian Belew — I Am What I Am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am What I Am", wykonawca: Adrian Belew.
Tekst piosenki
«Friends seen an' unseen… to you that are ridin' along
in your automobile… to you that are sitting at you table
I greet you with the holy word 'Peace'…
for with my infinite mind I thinks constructively…
and I’m able to draw whatsaever I want into my immediate
surroundin'…for yo' minds are my mind
and my mind is yo' mind and I’m sendin' out
my mind to you, you, an' you…
You’ve got to remain to bein' yourself… you cannot be nobody else, it ain’t no use tryin' bein' no whirlwind
an' uh, jumpin' here an' an' playin' checkers with
your own life, that ain’t gonna work, baby…
Now repeat these words behind me:
'I am what I am'…now that’s all you are…
you are what you believe you are… stretch out
So many of you all in Radioland, you’re not stretchin' out…
but I want to say one thing to you today… it makes no differen' who you are, what you’re doin', what you’re
tryin' to do or want to do, repeat these words
'I am what I am and that’s all I am… is what I am'…
that’s all I, look, that, that’s all I am is what I am… and I’m it Make no differen' whether it’s in the mornin',
the evenin', or in the night time…
hair breakin' out, bald headed… it's the same thing…
you are what you believe you are
'Cause some of you all are sittin' there right now,
amen, an' tell if you had a necktie on yo', on now, right now,
a whirlwind would come along an' choke you to death,
that’s how bad luck some of you all in…
some of you all in such a bad luck right now
that you couldn’t hit a barn with a baseball bat…
some of you all in such a bad luck right now, amen,
if you was to sit down by-a-by-men, by a pond, amen,
somethin' would come up an' stick ya'
you just in that bad a' luck…
I am what I am… now repeat this behind me:
'I am what I am and that is all I am and I am it'…
Yes, I know what you’re sayin'…stretch out… oh, yes… stretch out"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Friends seen an' unseen ... to you that are ridin ' along
w Twoim samochodzie ... do ciebie siedzącego przy twoim stole
Pozdrawiam Cię świętym słowem "Pokój"…
bo z moim nieskończonym umysłem myślę konstruktywnie…
i jestem w stanie narysować to, co chcę, do mojego najbliższego
otacza ... twoje umysły są moim umysłem
and my mind is yo 'mind and I' m sendin ' out
my mind to you, you, and ' you…
You' ve got to remain to bein 'yourself... you cannot be nobody else, it ain' t no use tryin 'Bein' no whirlwind
skaczemy tu i gramy w warcaby
your own life, that ain ' t gonna work, baby…
Teraz powtórz te słowa Za mną.:
"Jestem jaki jestem" ... to wszystko czym jesteś…
jesteś tym, w co wierzysz, że jesteś... rozciągnij się
Tak wielu z Was w Radiolandzie, że nie rozciągacie się…
ale chcę ci dziś powiedzieć jedną rzecz ... to nie zmienia tego, kim jesteś, co robisz, czym jesteś.
tryin ' to do or want to do, repeat these words
"Jestem tym, kim jestem i tym jestem ... tym, czym jestem"…
# that 's all I, look, that, that' s all I am is what I am ... and I 'm it Make no differen' whether it 's in the mornin',
the evenin', or in the night time…
łamiące się włosy, łysy ... to to samo.…
you are what you believe you are
'Cause some of you all are sittin' there right now,
amen, an ' tell if you had a necktie on yo, on now, right now,
nadciągnie trąba powietrzna i udusi Cię na śmierć.,
to właśnie przynosi pecha niektórym z was.…
niektórzy z was mają teraz pecha.
że nie trafisz w stodołę kijem baseballowym…
niektórzy z was mają teraz pecha, amen.,
jeśli usiądziesz przy stawie, amen.,
somethin 'would come up an 'stick ya'
masz pecha.…
Jestem jaki jestem ... teraz powtórz to za mną:
"Jestem tym, kim jestem i tym jestem i tym jestem"…
Tak, Wiem o czym mówisz...rozciągnij się ... Och, tak ... rozciągnij się"