Adrian Sieber — Sad to See Your Sorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sad to See Your Sorrow", wykonawca: Adrian Sieber.
Tekst piosenki
I want to touch you but I don’t possess the power
it turns me inside out to feel the pain of your distress
you push the needle deeper in your arm for every hour
I know your life was so beautiful but now it’s turned into a mess
I’ve tried to understand you but the thoughts seems so unreal
that a person would forsake herself and try to break herself with pain
just like a child you’re so innocent and you long so much to feel
but instead you push the needle deeper down your vein
sad to see you sad to see your sorrow
you know I’ve seen you in so many diffrent ways
the reflections of your agony are scared upon your face
warm the spoon just to numb yourself from much much better days
and you hope that someone else is there who might want to take your place
everything you scream I hear you thought you scream so silent
and you’re longing for your babychild to be in a much better place
so addicted to your loneliness full of self destructive violence
you still try to love your child and see the smile opon it’s face
sad to see you sad to see your sorrow…
take away the pain and take away the sorrow
I cry in silence hoping you’ll come through
take away the pain you could be dead tommorow
I wish that I could help you but there’s nothing I can do I WISH I COULD HELP YOU BUT THERE’S NOTHING I CAN DO
I feel as if I’m by your side even though you’re far away from here
the poison mingles with your blood and slowly satisfies you
but what I wonder most of all is if you really want to disappear
you keep struggleing with emotions mixed inside you
please don’t disappear you know to many people love you
but you see you’re still the only one that can ever dry your tears
so don’t you rely on anyone below or up above you
you better grab your life and then get a grip before it disappears
sad to see you sad to see your sorrow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę cię dotknąć, ale nie posiadam tej mocy.
czuję ból twojego cierpienia.
wciskasz igłę głębiej w ramię przez każdą godzinę.
Wiem, że Twoje życie było piękne, ale teraz zmieniło się w bałagan.
Próbowałem cię zrozumieć, ale myśli wydają się nierealne.
że człowiek porzuci siebie i spróbuje złamać się z bólu
tak jak dziecko jesteś taka niewinna i tak bardzo pragniesz poczuć
ale zamiast tego wciskasz igłę głębiej w żyłę
smutny widok Ciebie smutny widok twojego smutku
wiesz, widziałem cię na wiele różnych sposobów.
odbicia Twojej agonii są przerażone na twojej twarzy
ogrzej łyżkę, żeby odurzyć się od o wiele lepszych dni.
i masz nadzieję, że jest tam ktoś inny, kto chciałby zająć twoje miejsce.
wszystko, co krzyczysz, słyszę, że myślałeś, że krzyczysz tak cicho.
a Ty pragniesz, by Twoje dziecko było w o wiele lepszym miejscu.
tak uzależniony od samotności pełnej autodestrukcyjnej przemocy
wciąż próbujesz kochać swoje dziecko i widzieć uśmiech na twarzy.
smutny widok Ciebie smutny widok twojego smutku…
zabierz ból i zabierz smutek
I cry in silence hoping you ' ll come through
take away the pain you could be dead Tomorow
Chciałbym ci pomóc, ale nic nie mogę zrobić.
Czuję się, jakbym był przy tobie, mimo że jesteś daleko stąd.
trucizna miesza się z twoją krwią i powoli cię zaspokaja.
ale najbardziej zastanawiam się, czy naprawdę chcesz zniknąć.
zmagasz się z emocjami, które mieszają się w tobie.
"please don' t disappear you know to many people love you"
ale widzisz, wciąż jesteś jedyną osobą, która może osuszyć twoje łzy.
więc nie polegaj na nikim poniżej lub powyżej Ciebie.
lepiej weź się w garść i weź się w garść, zanim zniknie.
smutny widok Ciebie smutny widok twojego smutku