Adriana Varela — La Casita de Mis Viejos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Casita de Mis Viejos", wykonawca: Adriana Varela.
Tekst piosenki
Barrio tranquilo de mi ayer,
como un triste atardecer,
a tu esquina vuelvo viejo…
Vuelvo más viejo,
la vida me ha cambiado…
en mi cabeza un poco 'e plata
me ha dejado.
Yo fui viajero del dolor
y en mi andar soñador
comprendi mi mal de vida,
y cada beso lo borre con una copa,
en un juego de ilusión reparti mi corazón.
Vuelvo cansado a la casita de mis viejos,
cada cosa es un recuerdo que se agita en mi memoria.
Mis veinte abriles me llevaron lejos…
! Locuras juveniles! La falta de consejos!
Hay en la casa un hondo y cruel sentido huraño.
y al golpear, como un extraño
me recibe el viejo criado…
! Habre cambiado totalmente, que el anciano por la vos
tan solo me reconocio!
Pobre viejita la encontre
enfermita; yo le hable
y me miro con unos ojos…
Con esos ojos
nublados por el llanto
como diciendome:? Por que tardaste tanto?
Ya nunca más he de partir
y a tu lado he de sentir
el calor de un gran cariño…
Solo una madre nos perdona en esta vida.
! Es la unica verdad!
! Es mentira lo demas!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spokojna okolica mojego wczorajszego dnia,
jak smutny Zachód słońca,
w twoim kącie wracam Stary.…
Starzeję się.,
życie mnie zmieniło.…
w mojej głowie trochę ' e srebrny
zostawił mnie.
Byłem Wędrowcem bólu.
i w moim marzycielskim chodzie
Rozumiem moje złe życie.,
i każdy pocałunek prał go szklanką.,
w grze iluzji podzieliłem moje serce.
Wracam zmęczony do domu moich starych ludzi.,
Każda rzecz jest wspomnieniem, które drży w mojej pamięci.
Moje dwadzieścia kwietnia zabrały mnie stąd.…
! Młodzieńcze głupoty! Brak porad!
W domu panuje nikczemne, okrutne uczucie.
i przy uderzeniu jak nieznajomy,
dostaje mnie stary sługa…
! Całkowicie się zmieniłem, że starzec jest dla Ciebie
po prostu rozpoznaję siebie!
Biedna staruszka, znalazłem ją.
chory; rozmawiam z nim
i patrzę na siebie tymi samymi oczami.…
Z tymi oczami
zamglone płaczem
jak mi powiedzieć:? Co tak długo?
Już nigdy nie odejdę.
i czuję się blisko ciebie.,
ciepło wielkiej miłości…
Tylko matka wybacza nam w tym życiu.
! To jedyna prawda!
! To kłamstwo!