Adriano Celentano — Apri Il Cuore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apri Il Cuore", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
Apri il cuore
No non tenermi sulle spine
Dimmi pure se e la fine
Apri il cuore
Non c’e niente che non si puo chiarire
Non c’e niente per forza da salvare
Apri il cuore
Sputa fuori il tuo segreto
Che se parli e cancellato
Apri il cuore
Quel che credi sia una bomba
Forse e solo una colomba.
Perche l’amore non sia solo una bugia
Perche l’amore rimanga solo poesia
Perche il dolore diventi nostalgia
E dal dolore rinasca l’allegria.
Dimmelo per favore dimmi se Mi vuoi bene come prima
O per te sono un problema ormai
Per favore dimmelo se il mio destino e senza te O se ho vissuto solamente un brutto sogno,
Un incubo.
Apri il cuore
Parla pure non temere
Dimmi solo cose vere
Apri il cuore
Posso essere un amico
E se muoio non te lo dico
Apri il cuore
Basta un poco di coraggio
Rimandare sai e peggio
Apri il cuore
Stai tranquilla che il mio bene
Ormai comunque ti appartiene.
Perche l’amore non sia solo una bugia
Perche l’amore rimanga solo poesia
Perche il dolore diventi nostalgia
E dal dolore rinasca l’allegria.
Dimmelo per favore dimmi se Mi vuoi bene come prima
O per te sono un problema ormai
Per favore dimmelo se il mio destino e senza te O se ho vissuto solamente un brutto sogno, un incubo
Dimmelo per favore dimme se Mi vuoi bene come prima o per te sono un problema ormai
Per favore dimmelo se il mio destino e senza te O se ho vissuto solamente un brutto sogno, un oncubo
Apri il cuore
Apri il cuore
Apri il cuore
Apri il cuore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwórz serce
Nie trzymaj się mnie.
Powiedz mi, czy to koniec.
Otwórz serce
Nie ma nic, co nie może być jasne
Nie ma nic do uratowania
Otwórz serce
Wypluj swój sekret
Co jeśli mówisz i usunięte
Otwórz serce
To, co uważasz za bombę
Może to tylko gołąb.
Aby miłość nie była tylko kłamstwem
Aby miłość pozostała tylko poezją
Aby ból stał się nostalgią
I od Bólu odradza się zabawa.
Powiedz mi, proszę, powiedz mi, czy kochasz mnie tak jak kiedyś
Czy to już dla Ciebie problem?
Proszę mi powiedzieć, czy mój los jest i bez ciebie, czy żyłem tylko zły sen,
Koszmar.
Otwórz serce
Mów, nie bój się.
Po prostu powiedz mi prawdziwe rzeczy
Otwórz serce
Czy Mogę być przyjacielem
Jeśli umrę, nie powiem ci.
Otwórz serce
Tylko trochę odwagi
Odkładać wiesz i gorzej
Otwórz serce
Upewnij się, że mój dobry
I tak należy do ciebie.
Aby miłość nie była tylko kłamstwem
Aby miłość pozostała tylko poezją
Aby ból stał się nostalgią
I od Bólu odradza się zabawa.
Powiedz mi, proszę, powiedz mi, czy kochasz mnie tak jak kiedyś
Czy to już dla Ciebie problem?
Proszę, powiedz mi, Czy moje przeznaczenie jest i bez ciebie, czy żyłem tylko zły sen, koszmar
Powiedz mi proszę dimme jeśli kochasz mnie jak wcześniej, lub dla ciebie jestem teraz problem
Proszę, powiedz mi, Czy moje przeznaczenie jest i bez ciebie, czy żyłem tylko zły sen, oncubo
Otwórz serce
Otwórz serce
Otwórz serce
Otwórz serce