Adriano Celentano — Forse Eri Meglio Di Lei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forse Eri Meglio Di Lei", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
Di piu belle al mondo non ce n’e
Pensavo quel famoso giorno all' altar
Eri meglio forse
Anche piu di lei
Piu di lei che ora amo da morir.
Come un sogno sei stata per me …
Mi ricordo quando tornavo a casa
Stavi alla finestra ad aspettar
Invece quando ora torno da te Tu non m’aspetti piu
E a volte in casa non ci sei…
E se di notte tardavo
Forse non ricordi piu
Sotto le coperte tu, m’aspettavi
Ed eri, con neanche la sottoveste
Bruciava la tua pelle nuda, dalla voglia
Di stringermi, di stringermi.
Adesso quando vieni a letto
Come ti vesti
E ti spogli quando ti alzi da me
E per paura che di far l’amore io ti chieda
Ne inventi sempre una ogni sera
Ma forse vuoi farti pregare da me…
I tuoi baci da tempo me li hai fatti sospirar
Forse tu l’hai fatto solo
Per legarmi a te
E invece, hai sciolto questo nodo
Che Lui dall’alto aveva fatto per noi due
E non vedevi, che ero solo…
Ora tu piangi perche io amo un’altra
Signore, giacche non vuoi che lasci, la donna
Che tu hai scelto per me, e che quel giorno
Portai all’altar, ti prego aiutami: cancella
L’altra dal mio cuor, perche la sposa che tu hai
Dato a me, e solo una sorella ormai
Chi lo sa se tornero ad amare lei…
Adriano Celentano —,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na świecie nie ma ani jednego pięknego
Myślałem, że tego słynnego dnia w ołtarzu
Byłeś lepszy, może
Nawet bardziej niż ona
Bardziej niż ona, którą teraz kocham.
Jak sen Byłaś dla mnie …
Pamiętam, kiedy wracałem do domu.
Stałeś przy oknie i czekałeś.
Ale kiedy do ciebie wrócę, już na mnie nie czekasz.
A czasami nie ma cię w domu.…
A jeśli późno w nocy
Może już nie pamiętasz
Czekałeś pod kocem.
A ty byłaś w spódnicy.
Płonęła twoja naga skóra, z tęsknoty
Docisnąć, docisnąć.
Teraz, gdy idziesz spać
Jak się ubierasz
I rozbierasz się, gdy stajesz u mnie.
I ze strachu, że będę się kochać, proszę cię
Zawsze wymyślasz jeden każdego wieczoru
Ale może chcesz, żebym się pomodlił.…
Twoje pocałunki sprawiły, że od dawna oddycham.
Może po prostu to zrobiłeś
/ Align = "left" /
A zamiast tego rozwiązałeś ten węzeł
Co on dla nas zrobił?
I nie widziałeś, że byłem sam.…
Teraz płaczesz, bo kocham kogoś innego.
Panie, nie chcecie, żebym odszedł, kobieto.
Co wybrałeś dla mnie i tego dnia
Przynieś do ołtarza, proszę, pomóż mi:
Inny od mojego serca, albowiem masz pannę młodą
Dał mi, i tylko siostra teraz
Kto wie, czy wrócę ją kochać…
Adriano Celentano —,