Adriano Celentano — I Tuoi Artigli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Tuoi Artigli", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
Tu mi tratti come fossi un cane,
come un gatto tu sfavilli gli occhi tuoi,
le unghie sono artigli che
che dormono però,
diventano consigli
se ti rispondono.
Tu mi parli, ma per dirmi questo fai,
non ci pensi o mi confondi
dimmi come puoi,
fai cadere i tuoi indumenti
fino a terra giù,
surrogato ai sentimenti
che tu purtroppo non hai più
e inesorabilmente
e desolatamente…
Tutto il potere che è nel mondo tu ce l’hai
(ahahah non è vero, che bugiardo, tu ce l’hai)
l’energia di una femminilità
che non ha mai doveri,
che non ha mai pietà
e ha solo desideri,
eppure non ci sta
(no, non è vero che non ci sta)
Ma se poi tu un domani,
se tu non fossi qui con me che senso avrebbero le tue virtù.
Tu mi tratti come fossi un cane,
ti avverto che è probabile che ti morderò
come fossi un cane…
come fossi un cane…
(Grazie a marydbs per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Traktujesz mnie jak psa.,
jak kot, świecisz oczami,
paznokcie to pazury, które
którzy jednak śpią,
zostań poradami
jeśli ci odpowiedzą.
Mówisz do mnie, ale aby mi to powiedzieć, robisz,
nie myślisz o tym ani nie mylisz mnie
powiedz mi, jak możesz,
zrzuć swoje ubrania
do ziemi w dół,
surogat
że niestety już nie
i nieubłaganie
i beznadziejnie…
Cała moc, która jest na świecie, masz
(ahahah nie jest prawdą, jaki kłamca masz)
energia kobiecości
który nigdy nie ma obowiązków,
który nigdy nie żałuje
i ma tylko pragnienia,
a jednak nie
(nie, to nieprawda, że nie)
Ale jeśli jesteś jutro,
gdybyś nie był tu ze mną, jaki byłby sens Twoich cnót.
Traktujesz mnie jak psa.,
ostrzegam cię, że prawdopodobnie cię ugryzę
jak pies…
jak pies…
(Dzięki marydbs za ten tekst)