Adrien Gallo — Atlas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atlas", wykonawca: Adrien Gallo.
Tekst piosenki
Les yeux sur le Levant
Les cheveux dans le vent
J’ai trouvé ma place
Je serai loin devant
Sur les cimes d’un volcan
D’un Atlas
Que rien ne dépasse
De ces ciels incandescents
Je n’en avais pas eu vent
Sur les hauteurs je t’attends
Entre lueur et néant
Toi qui ne dors plus la nuit qui compte comme absent
Toi qui pousse en vain les cris que personne n’entend
Je te cherche dans les foules des viles océans
Parmi les anonymes passants
Il en fallait du temps
Des étés, des printemps
Pour que passe
La fièvre et les frasques
Mais pouvons nous être insouciants
Quand nous ne sommes plus innocents?
Ouh Atlas
J’ai brisé la glace
De ces heureux firmaments
Je n’en avais pas eu vent
À la lisière je t’attends
Entre lumière et néant
Toi qui ne viens pas d’ici, qui ris comme un enfant
Toi qui comme moi me dis rêve à contre-courant
Je te cherche comme un fou parmi les inconscients
Parmi les heureux, les ignorants
De ces Soleils incessants
Je n’en avais pas eu vent
J’irai là où tu te rends
Entre lueur et néant
Toi qui ne dors plus la nuit qui compte les absents
Toi qui comme moi frémis rêve à contre-courant
Je t’ai cherché dans les foules des viles océans
Parmi tous ces heureux figurants
Parmi les immobiles passants
(Merci à Thibault pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczy na Lewancie
Włosy na wietrze
Znalazłem swoje miejsce.
Będę daleko przed tobą.
Na szczytach wulkanu
Z atlasu
Aby nic nie przekroczyło
Z tych świecących niebios
Nie wiedziałem o tym.
Na wysokościach czekam na Ciebie
Między blaskiem a nicością
Ty, który nie śpi w nocy, który jest uważany za nieobecny
Ty, który na próżno wydaje krzyki, których nikt nie słyszy
Szukam cię w zatłoczonych oceanach.
Wśród anonimowych przechodniów
Potrzebowałem czasu.
Lato, wiosna
Do przeszłości
Gorączka i dreszcze
Ale możemy być nieostrożni
Kiedy nie jesteśmy już Niewinni?
Ou Atlas
Złamałem lód.
Z tych szczęśliwych firmamentów
Nie wiedziałem o tym.
Czekam na Ciebie na krawędzi.
Między światłem a nicością
Ty, kto nie jest stąd, kto się śmieje jak dziecko
Ty, tak jak ja, mówisz mi sny pod prąd
Szukam cię jak szaleńca wśród nieprzytomnych.
Wśród szczęśliwych, nieświadomych
Z tych nieustannych słońc
Nie wiedziałem o tym.
Pójdę tam, gdzie ty.
Między blaskiem a nicością
Ty, który nie śpi w nocy, kto uważa, że brakuje
Ty, który, jak ja, drży, śni pod prąd
Szukałem cię w zatłoczonych oceanach.
Wśród tych wszystkich szczęśliwych dodatków
Wśród stałych przechodniów
(Dzięki Thibault za te słowa)