Adrien Gallo — Oslo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oslo", wykonawca: Adrien Gallo.
Tekst piosenki
Oslo s’est endormi.
Je prends le train de nuit.
Sur le hublot la pluie, mes sanglots retranscrits.
Oslo s’est évanoui.
Et par le train de nuit.
Je regagne Paris mais je perds
une amie.
Elle était belle,
quand il se mettait à neiger.
Elle était celle,
dont on n’osait s’approcher.
Intrépide et solennelle,
quand elle défiait l’immensité.
Une étincelle,
avant QUe tout parte en fumée.
Oslo c’est pas Ici,
Ce n’est plus aujourd’hui.
C’est une tristesse enfouie,
c’est un mot interdit.
OsLO c’est, bien fini.
C’est Une autre, une autre vie.
Mes amours, mes amis,
pour toujours, sont partis.
Tant pis pour elle,
si elle ne veut plus me parler.
Elle était belle,
quand on frôlait l'éternité.
Je me rappelle,
nos boréales matinées,
Mais plus rien ne vaut la peine,
si tu peines à aimer.
Tant pis pour elle,
si elle ne veut plus me parler.
Elle était belle,
quand on frôlait l'éternité.
Je me rappelle,
que souvent elle me disait,
rien ne vaut la peine,
si tu peines à aimer.
Mon Dieu qu’elle était belle,
quAnd elle se Mettait en danger.
Elle était celle,
dont j’ai tOUjouRs rêvé.
Interdite et sensuelle,
quand elle défiait l’obscurité.
En arc-en-ciel,
avant que tout parte en fumée.
(Merci à Minilou46 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oslo zasnął.
Jadę nocnym pociągiem.
Na iluminatorze pada deszcz, płaczę.
Oslo stracił przytomność.
I nocnym pociągiem.
Wracam do Paryża, ale przegrywam.
przyjaciółka.
Była piękna.,
kiedy padał śnieg.
Ona była tą osobą.,
do której nikt nie odważył się podejść.
Nieustraszony i uroczysty,
kiedy kwestionowała ogrom.
Iskierka,
zanim wszystko zniknie.
Oslo tu nie ma.,
To już nie dzisiaj.
To pochowany smutek,
to zakazane słowo.
Oslo to, dobrze się skończyło.
To Inne, Inne życie.
Kochany, przyjaciele,
zostawiono.
Tak właśnie powinna.,
jeśli nie będzie chciała ze mną rozmawiać.
Była piękna.,
kiedy przedzieraliśmy się przez wieczność.
Pamiętam.,
nasze poranne Boreale,
Ale nic więcej nie kosztuje,
jeśli ci się nie podoba.
Tak właśnie powinna.,
jeśli nie będzie chciała ze mną rozmawiać.
Była piękna.,
kiedy przedzieraliśmy się przez wieczność.
Pamiętam.,
co często mi mówiła?,
nic nie kosztuje,
jeśli ci się nie podoba.
Boże, jaka była piękna.,
kiedy naraziła się na niebezpieczeństwo.
Ona była tą osobą.,
o którym zawsze marzyłam.
Zakazane i zmysłowy,
kiedy przeciwstawiała się ciemności.
W tęczy,
zanim wszystko zniknie.
(Dzięki Minilou46 za te słowa)