Advantage: proGrammar — Summer Camp (Wizards & Warriors, Intro) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summer Camp (Wizards & Warriors, Intro)", wykonawca: Advantage: proGrammar.
Tekst piosenki
What?
Advantage
Programmar
Man Damage
No hammer
Y’all ain’t ready for this.
Y’all ain’t ready.
Dear mom and dad, it’s your son from camp.
I’d like to come home. Could you pick me up? (Please)
It’s been 5 days but it feels like 20.
Please don’t say that we spent the money.
I’ll pay you back from my allowance
When I get back if you’ll allow it.
Please don’t make me stay the whole month
Cause I really don’t think I could stand so much.
I don’t know who’s worse, the kids or the counselors.
On the basketball court, they’re bouncers.
Aim a baseball straight for your face.
Volleyball punch it’s the spike you taste.
Forget about fencing and horseshoe chucking.
Football and wrestling? You got me chuckling.
I don’t even hop the scotch with these kids.
I don’t even skip the rocks with these kids.
And as far as the staff? Forget about it.
Graduated camp last year I don’t doubt it.
All past injuries and personal insults.
Dumped on us kids, hurtful results.
Now I know exactly how the French did
Being ruled by a king who was just a kid.
Mommy and daddy nobody’s more desperate
Than one under the thumb of a teenage despot.
And worst of all is our spiritual leader
Come from the sect of the touchy feelers
God complex beat the ER surgeon.
Dude more fishy than a barrel of sturgeon.
I’m not even sure of his denomination
But every last sermon’s about abominations
Like unwed kids having prom relations
Though he seems to be down with the bombing of nations.
Please I beg you, you’ve got to come get me.
I’m in trouble with a capital T like Tetley
If I don’t escape from Camp Feelgood soon
I’ll drink my homemade Jim Town Aid at high noon
It gets worse by the second and they start suspecting.
Simple subjects teach an object lesson.
I’m the odd man out and they’re getting even.
I’m trapped in Purgatory and I best be leaving.
Mom, Dad I need you now. Come pick me up. I’m coming home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co?
Korzyść
Programmar
Man Damage
Brak młotka
Nie jesteście na to gotowi.
Nie jesteście gotowi.
Drodzy mamo i tato, to wasz syn z obozu.
Chciałbym wrócić do domu. Możesz po mnie przyjechać? (Proszę)
Minęło 5 dni, ale wydaje mi się, że 20.
Proszę, nie mów, że wydaliśmy pieniądze.
Oddam ci z mojego kieszonkowego.
Kiedy wrócę, jeśli pozwolisz.
Proszę, nie każ mi zostać na cały miesiąc.
Bo chyba nie zniosę tyle.
Nie wiem, kto jest gorszy, dzieci czy opiekunowie.
Na boisku do koszykówki są bramkarzami.
Celuj piłką prosto w twarz.
To kolec, który smakujesz.
Zapomnij o szermierce i rzucaniu podków.
Futbol i zapasy? Rozśmieszasz mnie.
Nawet nie piję szkockiej z tymi dzieciakami.
Nawet nie skaczę z tymi dzieciakami.
A co z personelem? Zapomnij o tym.
Nie wątpię.
Wszystkie wcześniejsze urazy i osobiste zniewagi.
Rzucone na nas dzieci, bolesne wyniki.
Teraz wiem dokładnie, jak Francuzi to zrobili.
Być rządzonym przez króla, który był jeszcze dzieckiem.
Mamusia i tatuś nikt nie jest bardziej zdesperowany
Niż pod pantoflem nastoletniego despoty.
A najgorsze jest to, że nasz duchowy przywódca
* Come from the sect of the touchy feelers *
Kompleks Boga pokonał chirurga na ostrym dyżurze.
Koleś bardziej podejrzany niż beczka jesiotra.
Nie jestem nawet pewien jego wyznania.
Ale każde ostatnie kazanie jest o obrzydliwościach.
Jak niezamężne dzieci mające stosunki na balu maturalnym
Chociaż wydaje się być zadowolony z bombardowania Narodów.
Błagam cię, musisz po mnie przyjechać.
Mam kłopoty z wielkim t jak Tetley
Jeśli nie ucieknę z obozu, poczuję się dobrze.
Wypiję mój domowy Jim Town Aid w samo południe.
Robi się coraz gorzej i zaczynają coś podejrzewać.
Proste przedmioty dają lekcję przedmiotów.
Jestem dziwakiem, a oni wyrównują rachunki.
Jestem uwięziony w czyśćcu i lepiej już pójdę.
Mamo, Tato, potrzebuję was. Przyjedź po mnie. Wracam do domu.