Advantage: proGrammar — The Despoilers (Metroid-Kraid's Lair) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Despoilers (Metroid-Kraid's Lair)", wykonawca: Advantage: proGrammar.
Tekst piosenki
We have come to wreck your fun
and draw a veil before the sun.
You’ll feel you’ve won,
in days to come
the lottery’s inver-si-on.
The luck you knew
from days of yore
you’ll take for granted
never more
and…
see like us,
feel like us,
think like us.
(Come and join with us!)
Be like us,
eat like us drink like us!
(Come on back for more!)
Live like us,
breathe like us,
kill like us!
(Hover over all!)
Steal like us,
stay like us,
move like us!
(Evil over all!)
I could never be as one
of you there’s simply
too much in the world
of a man I care about.
Frankly I’m appalled
that you would even think
that I could ever wanna be what you’re about!
Killing the joy
of a girl and boy
who for some reason feel
that the world is good
tell me more…
You think you
are happy now.
You’ll know true joy
when you learn how
to suck the joy from
others' lives and
thereby make yours
twice the size.
Despite the fact
it started small,
you’ll double infinitetesimal,
and.
see like us,
feel like us,
think like us.
(Come and join with us!)
Be like us,
eat like us drink like us!
(Come on back for more!)
Live like us,
breathe like us,
kill like us!
(Hover over all!)
Steal like us,
stay like us,
move like us!
(Evil over all!)
Now I’m having second thoughts
about the things you say
you wanna do to others of my race.
Having had a chance
to mull it over
I am coming to a wholly better
time and place.
Leave me alone,
they have done me no harm
and I’ll not sacrifice them
for my gladness anymore…
Oh, how quaint, you think
you have a say in how
your soul is salved.
Go on and
get some help from friends.
You’ll be beside us in the end.
We’ve seen your kind;
they always fold.
It’s best to join
before you’re old,
and…
See like us,
feel like us,
think like us!
(Come and join with us!)
Be like us,
eat like us,
drink like us!
(Come on back for more!)
Live like us,
breathe like us,
kill like us!
(Hover over all!)
Steal like us,
stay like us,
move like us!
(Evil overall!)
What if I decide to take
a vow and never interact
with any other human being?
Then I wouldn’t have to worry
'bout the consequences of the ways
I might have ever been.
If it’s between me and them,
then I guess that
I’ll just have to sacrifice myself,
or else you’ve won…
No!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszliśmy zniszczyć twoją zabawę.
i narysuj zasłonę przed słońcem.
Poczujesz, że wygrałeś.,
in days to come
Loteria jest inver-si-on.
The luck you knew
from days of yore
you ' ll take for granted
never more
oraz…
see like us,
feel like us,
myśl jak my.
(Chodź i przyłącz się do nas!)
Be like us,
jedz jak my, pij jak my!
(Wróć po więcej!)
Live like us,
breathe like us,
Zabij jak my!
/ Align = "left" / )
Steal like us,
stay like us,
ruszajcie się jak my!
(Zło ponad wszystko!)
I could never be as one
z Ciebie jest po prostu
too much in the world
człowieka, na którym mi zależy.
Szczerze mówiąc, jestem przerażony.
że nawet pomyślisz
że zawsze chcę być tym, kim jesteś!
Killing the joy
of a girl and boy
who for some reason feel
że świat jest dobry
tell me more…
Myślisz, że ...
są teraz szczęśliwi.
You ' ll know true joy
when you learn how
to suck the joy from
życie innych i
/ align = "left" /
dwa razy większy.
Pomimo faktu
zaczęło się od małego.,
# you ' ll double infinitetesimal # ,
i.
see like us,
feel like us,
myśl jak my.
(Chodź i przyłącz się do nas!)
Be like us,
jedz jak my, pij jak my!
(Wróć po więcej!)
Live like us,
breathe like us,
Zabij jak my!
/ Align = "left" / )
Steal like us,
stay like us,
ruszajcie się jak my!
(Zło ponad wszystko!)
Teraz mam wątpliwości.
o tym, co mówisz
chcesz zrobić to innym z mojej rasy.
Mając szansę
to mull it over
/ Align = "left" /
czas i miejsce.
Zostaw mnie w spokoju.,
nic mi nie zrobili.
i nie poświęcę ich.
for my gladness anymore…
Och, jakże osobliwe, myślisz
masz coś do powiedzenia.
twoja dusza jest zbalansowana.
Idź i
poproś przyjaciół o pomoc.
W końcu będziesz przy nas.
Widzieliśmy takich jak ty.;
zawsze pasują.
Najlepiej się przyłączyć.
before you ' re old,
oraz…
See like us,
feel like us,
myśl jak my!
(Chodź i przyłącz się do nas!)
Be like us,
eat like us,
pij jak my!
(Wróć po więcej!)
Live like us,
breathe like us,
Zabij jak my!
/ Align = "left" / )
Steal like us,
stay like us,
ruszajcie się jak my!
(Evil overall!)
Co jeśli zdecyduję się wziąć
a vow and never interact
z innymi ludźmi?
Wtedy nie musiałbym się martwić.
"bout the consequences of the ways"
Mógłbym być.
Jeśli to zostanie między mną a nimi,
więc zgaduję, że
Muszę się poświęcić.,
albo wygrałeś.…
Nie!