Adventure Time — My Musical Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Musical Friend", wykonawca: Adventure Time.
Tekst piosenki
So Finn and Jake set out to find a new home.
It’s gonna be tough for a kid and a dog on their own.
Here’s a little house,
Aw, Finn’s stickin' his foot in.
Well, that’s a bad idea dude
Cause now that bird thinks you’re a jerk, Finn!
And now they’re chillin' on the side of a hill!
And thinkin' livin' in a cloud’d be totally thrillin'
Unless they find something inside
Like a mean cloud man and his beautiful cloud bride.
A beehive, oh nooo-ooo-ooo!
Don’t put your foot in there, guy!
Y’all tried that before,
And you know it didn’t turn out right!
Big shell, go inside.
Look around, it seems alright.
Frog jumps out,
And barfs a tiger!
Throwin' down potions for fruit and fire!
You know you should have stayed
And fought that y vampire lady.
Jake was feeling terrified,
He was super scared of her vampire bite.
Which is understandable
'Cause vampires are really powerful.
They’re unreasonable
And burnt out on dealing with mortals.
Oh, Marceline,
Why are you so mean?
I’m not mean,
I’m a thousand years old,
And I just lost track of my moral code.
Oh Marceline,
Can’t you see these guys are in pain?
No I can’t,
I’m invested in this very cute video game.
So there go our boys,
walkin' on the icy ground.
Headin' towards their destiny,
I’m sure they’ll figure something out.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc Finn i Jake wyruszyli znaleźć nowy dom.
To będzie trudne dla dziecka i psa w pojedynkę.
Oto mały domek,
Finn się wtyka.
To zły pomysł.
Bo teraz ten ptak myśli, że jesteś palantem, Finn!
A teraz relaksują się na wzgórzu!
And thinkin 'livin' in a cloud'd be totally thrillin'
Chyba, że znajdą coś w środku.
Jak wredny człowiek w chmurze i jego piękna oblubienica w chmurze.
UL, o nieeee-ooo-ooo!
Nie wkładaj tam stopy, guy!
Próbowaliście tego wcześniej.,
I wiesz, że to nie wyszło dobrze!
Big shell, wejdź do środka.
Rozejrzyj się, wydaje się w porządku.
Żaba wyskakuje,
I wymiotuje tygrysem!
Rzucanie eliksirów na owoce i ogień!
Wiesz, że powinieneś zostać.
I walczyłem z tą wampirzycą.
Jake był przerażony.,
Bardzo się bał jej ugryzienia wampira.
Co jest zrozumiałe
Bo wampiry są naprawdę potężne.
Są nierozsądne.
I wypalił się na kontakt ze śmiertelnikami.
Marcelina,
Dlaczego jesteś taki wredny?
Nie jestem wredna.,
"I' m a thousand years old",
Straciłem poczucie moralności.
Oh Marceline,
Nie widzisz, że oni cierpią?
Nie mogę.,
Zainwestowałem w tę uroczą grę wideo.
Więc oto nasi chłopcy,
chodzenie po lodowatej ziemi.
Headin ' towards their destiny,
Na pewno coś wymyślą.