Adversus — Berühr' mich nicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berühr' mich nicht", wykonawca: Adversus.
Tekst piosenki
Kennst du die Mär vom verlorenen Sohn
Der wurd' nach der Irrfahrt gefeiert, obschon
Er vielmals gesündigt, gleich mir, unerkannt
Doch mir wartet niemand zu reichen die Hand
Von allem entzweit, vom Warten befreit
Ziehen wir hin, mein Pfad führt mich fort…
Spürst den Wind, der das tote Laub jagt
durch karges Geäst, und wie er uns sagt
was wir einst versäumten … nein, frage mich nicht
Ist bitter genug, auch wenn nur der Wind spricht
Zu spät, zu spät, zu weit, zu weit
Sind Wege und Zeit, dreh dich nicht um Geträumt, versäumt, beschworen, verloren
Zu früh tot geboren, umkreisen wir uns…
Berühr' mich nicht, ich bin aus Glas
Faßt du mich an, zerspringe ich
Laß ab von mir, in deiner Hand
würd' ich zu Staub, enthalte dich.
Hörst du die Raben, schreiend im Flug
Künden von Flucht, von Erwachen und Trug
Trug an dem eignen Traume, doch fürcht'
Den heutigen Tag, wenn ansichtig dir wird
Was dir zerrann vor Jahr und Tag
In sich zersprang mit einem Schlag
Was dir entglitt aus klammer Hand
das Herz zerschnitt und dir entschwand
Zu laut für dein geschrie’nes Wort
Zu zart, in deiner Hand verdorrt
Zu weit für dich entlauf' ich dir
Zu schnell bin ich, gehöre nur mir
Berühr' mich nicht, ich bin aus Glas
Faßt du mich an, zerspringe ich
Laß ab von mir, in deiner Hand
würd' ich zu Staub, enthalte dich.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy znasz March o synu marnotrawnym
Został on zauważony po nieporozumieniu, choć
Wiele razy grzeszył, równy mi, nierozpoznany
Ale nikt nie czeka na mnie, aby wyciągnąć rękę
Odcięty od wszystkiego, wyzwolony od czekania
Chodź, moja droga mnie prowadzi…
Poczuj wiatr goniący martwe liście
przez jałowe gałęzie i jak nam mówi
że kiedyś nie mogliśmy ... nie, tylko się zastanawiam.
Wystarczająco gorzko, nawet jeśli tylko wiatr mówi
Za późno, za późno, za daleko, za daleko
Drogi i czas, nie odwracaj się, nie przegap, nie wezwał, nie stracił
Zbyt wcześnie urodzony martwy, otaczamy się…
Nie dotykaj mnie, jestem ze szkła
Jeśli mnie dotkniesz, pęknę.
Zostaw mnie w swojej ręce.
jeśli zamienię się w pył, powstrzymaj się.
Słyszysz Wrony krzyczące w locie
O ucieczce, o przebudzeniu i nes
/ Align = "left" /
Dziś, kiedy będziesz
Co Ci zerrann do rok i dzień
W siebie z pukaniem
Co wymknęło ci się z ręki aparatu ortodontycznego
serce się rozcięło, a Ty
Za głośno jak na twoje słowo.
Zbyt delikatna, uschnięta w twojej dłoni.
Za daleko dla Ciebie uciekam od Ciebie.
Jestem zbyt szybki, należę tylko do mnie
Nie dotykaj mnie, jestem ze szkła
Jeśli mnie dotkniesz, pęknę.
Zostaw mnie w swojej ręce.
jeśli zamienię się w pył, powstrzymaj się.