Adversus — Das Mädchen mit den Grablichtern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Mädchen mit den Grablichtern", wykonawca: Adversus.
Tekst piosenki
Tief in Gedanken die Wege ich geh‘
Ein Fuß vor den and‘ren, und nehm ich die Hand
Die mir das Jahr reicht dort wo ich nun steh‘
Im Schatten der Mauern, mir wohlbekannt
Und wie so oft ist der Zweifel mein Freund
Und auch Frau Angst reckt die Finger nach meinem mutigen Schritt
Denn wie könnt ich gewiss sein dass nicht der Weg ein dorniger ist?
Dort vorn‘ am Torweg der Efeu mich grüßt
Ranken am eisernen Spieße sich winden
Gleich meinem Zagen in Kreisen sich schließt
So treibt mich die Sehnsucht, sie hier zu finden
Und wieder hier, wie jedes Jahr
Suche ich rastlos, prüfe die Wiesen
Laufe die Wege, zähle die Stufen
Bis dann mein Auge erblickt, was mich schaudert:
Sieh‘, dort draußen brennt
Ein Licht verlor‘n am Wegesrand
Sanft und rot die Flamme glüht
Und die, die‘s hingebracht, irrt
Frierend irgendwo dort draußen
Such! man sieht fürwahr am
Morgen nur den kalten Docht
Wieder für ein Jahr
…Am Morgen nur den kalten Docht, wieder
Für ein Jahr
Wenn uns am Abend die Sonnenuhr ruft
Erscheint mir ihr Bildnis im Schatten der Linden
Umarm‘ ich den süßen Leib, atme den Duft
Und dann am Morgen fühl‘ ich sie schwinden
Nur diese einzige Nacht, die uns beiden
Bleibt, schenkt den Willen zu halten mir dieses
Leben, doch ist‘s nur ein trauriger Schein, denn
Küsse ich ja nur den Hauch ihres Geistes
Jahr für Jahr da such‘ ich ihr Totenkreuz am Weg
Find‘ Scherben der Erinnerung und Lichter, brennend rot
Jahr für Jahr verfluch‘ ich ihr Bild und plötzlich steht
Ihr tot geglaubter Leib im Licht und lindert meine Not
Viele Jahre nun ist es bald her, dass sie mit ihrem zarten Leben
Schloss und mir tiefe Dornen der Verzweiflung
Trieb, doch überwand das Band ihren Tod
Grablichtkind, wie fehlst du mir, und bist nur Illusion
Bin doch so wirklich wie die Liebe, dafür dir der Lohn
Grablichtkind, verweil‘ diese Nacht in meiner Welt
Komm‘ wieder auch im nächsten Jahr, solang das Band uns hält
Komm‘ wieder auch im nächsten Jahr, solang das Band uns hält
Denn
Sieh‘, dort draußen brennt ein Licht
Verlor‘n am Wegesrand
Sanft und rot die Flamme glüht
Hält für sie die Wacht und
Eines Tages folg‘ ich ihr
So sieht man denn fürwahr
Am Morgen nur zwei kalte Dochte
Wieder für ein Jahr
…am Morgen nur zwei kalte Dochte wieder
Für ein Jahr
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głęboko w myślach ścieżki idę'
Jedna noga przed and ' Ren i biorę rękę
Mam dość roku tam, gdzie teraz stoję'
W cieniu murów, dobrze mi znanych
I jak to często bywa, wątpliwość jest moim przyjacielem
I nawet pani strach rozpina palce po moim odważnym kroku
Bo jak Mogę być pewien, że ścieżka nie jest ciernista?
Tam przed ' przy bramie bluszcz wita mnie
Czułki na żelaznych szaszłykach wiją się
Natychmiast moja zagroda zamyka się w kręgach
Więc napędza mnie tęsknota znaleźć ją tutaj
I znowu tutaj, jak co roku
Niespokojnie Szukam, sprawdzam łąki
Biegnij po torach, policz kroki
Dopóki moje oko nie zobaczy tego, co mnie drży:
Spójrz, na zewnątrz płonie.
Światło zgasło na poboczu drogi
Delikatne i czerwony płomień świeci
A ten, który przyniósł, jest w błędzie
Zamrożenie gdzieś tam
Szukaj! na
Jutro tylko zimny Knot
Ponownie na rok
...Rano tylko zimny Knot, ponownie
na rok
Kiedy wieczorem zegar słoneczny wzywa nas
Przedstawiam jej portret w cieniu lip.
Przytulanie słodkiego ciała, oddychanie zapachem
A potem rano czuję, że słabną
Tylko ta jedyna noc, która jest dla nas obojga.
/ Align = "left" /
Życie, ale to tylko smutny blask, ponieważ
Całuję tylko dotyk jej ducha
Rok po roku szukam jej Krzyża na drodze
Znajdź fragmenty pamięci i światła płonące na Czerwono
Rok po roku przeklinam jej wizerunek i nagle stoi
Twoje martwe ciało w świetle i łagodzi moją potrzebę
Minęło wiele lat, odkąd była ze swoim łagodnym życiem
Zamek i mi Głębokie kolce rozpaczy
Ale taśma pokonała jej śmierć
Światło grobu, jak bardzo za mną tęsknisz, a Ty jesteś tylko iluzją
Jestem tak naprawdę jak miłość, to jest nagroda dla Ciebie
The grave Light, spędź tę noc w moim świecie
Przyjdź ponownie w przyszłym roku, podczas gdy taśma trzyma nas
Przyjdź ponownie w przyszłym roku, podczas gdy taśma trzyma nas
Bo
# Patrz
Zagubiony na poboczu drogi
Delikatne i czerwony płomień świeci
/ Align = "left" /
Pewnego dnia za nią pójdę.
Zaprawdę, tak widzą
Rano tylko dwa zimne knoty
Ponownie na rok
...Rano tylko dwa zimne knoty ponownie
na rok